Green Day - Too Dumb To Die [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Green Day
Album: Revolution Radio
Data wydania: 2016-10-07
Gatunek: Rock, Punk Rock, Pop-Punk

Tekst piosenki

[Intro]
Oh, oh I love you
Oh, oh I do
I got a sentimental illness for you
Please don't go away, oh yeah

[Verse 1]
I was a high school atom bomb
Going off on the weekends
Smoking dope and mowing lawns
And I hated all the new trends

[Pre-Chorus 1]
Me and my friends sang:
"Woah! Here's to the middle of the road!"
At least it's better than here

[Chorus 1]
Looking for a cause
But all I got was Santa Claus
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

[Verse 2]
My daddy always was on strike
Going off with the teamsters
He said that "Everything will be alright...
Not every Sunday can be Easter"

[Pre-Chorus 2]
The picket line screamed:
"Woah! Don't cross
Don't cross the line because you'll be a scab, not a martyr!"

[Chorus 2]
Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high
Too scared to dream
But too dumb to... uhm... yeah..

[Chorus 2]
Looking for a cause
But all I got was camouflage
I'm hanging on a dream that's too dumb to die
I feel like a cello
Lost somewhere over the rainbow
Way up high, too scared to dream
But too dumb to die

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Och, och, kocham cię
Och, och, naprawdę
Czuję do ciebie jakiś chory sentyment
Proszę nie odchodź, o tak

[Zwrotka 1]
W szkole średniej byłem niczym bomba atomowa
Wychodziłem co weekend
Paliłem zioło i kosiłem trawniki
I gardziłem trendami

[Przedrefren 1]
Wraz z przyjaciółmi śpiewaliśmy
,,Woooah! Wzieśmy toast za ten młodzieńczy czas!"
To było na pewno lepsze niż to, co mamy teraz

[Refren 1]
Szukam przyczyny
Ale mam tylko Świętego Mikołaja
Trzymam się kurczowo marzenia, które jest zbyt głupie, by umarło
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Unoszę się w górze, zbyt przerażony, by marzyć
Lecz zbyt głupi, by umrzeć

[Zwrotka 2]
Mój tata zawsze strajkował
Odjeżdżał z kierowcami ciężarówki
Mawiał: ,,Wszystko będzie dobrze
Nie codziennie może być Wielkanoc"

[Przedrefren 2]
Szereg pikietujących krzyczał:
,,Wooah! Nie przekraczaj
Nie przekraczaj linii bo będziesz łamistrajkiem a nie męczennikiem!"

[Refren 2]
Szukałem przyczyny
Ale znalazłem tylko kamuflaż
Trzymam się kurczowo marzenia, które jest zbyt głupie, by umrzeć
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Unoszę się w górze
Zbyt przerażony, by marzyć
Ale zbyt głupi by...hmm....tak..

[Refren 2]
Szukałem przyczyny,
Ale znalazłem tylko kamuflaż
Trzymam się kurczowo marzenia, które jest zbyt głupie, by umrzeć
Czuję się jak wiolonczela
Zagubiony gdzieś ponad tęczą
Unoszę się w górze, zbyt przerażony, by marzyć
Ale zbyt głupi by umrzeć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Green Day
Boulevard of Broken Dreams
19,4k
{{ like_int }}
Boulevard of Broken Dreams
Green Day
21 Guns
17,2k
{{ like_int }}
21 Guns
Green Day
American Idiot
10,7k
{{ like_int }}
American Idiot
Green Day
Basket Case
9,1k
{{ like_int }}
Basket Case
Green Day
Wake Me Up When September Ends
7,9k
{{ like_int }}
Wake Me Up When September Ends
Green Day
Komentarze
Utwory na albumie Revolution Radio
1.
5,1k
2.
3,6k
3.
2,9k
4.
2,6k
5.
2k
8.
1,4k
9.
1,4k
10.
987
11.
980
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia