Greta Van Fleet - Flower Power [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Greta Van Fleet
Album: From the Fires, Black Smoke Rising
Data wydania: 2017-04-21
Gatunek:
Producent: Marlon Young, Al Sutton

Tekst piosenki

[Verse 1]
She is a lady, comes from all around
She's many places, but she's homeward bound
And now she walks kinda funny
I think she knows
Day by day by day
Our love grows
She's a lantern in the night
She's outta sight

[Pre-Chorus]
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma
Hey

[Chorus]
Turn tonight, firelight
Star shines in her eye
Makes me feel like I'm alive
She's outta sight, yeah
Aw yeah
She's alright, she's alright, she's alright
She's outta sight, outta sight

[Verse 2]
Electric gold our love with tender care
Hills of satin grass and maidens fair
Now she rides through the night
On a silver storm
Sword in hand
Our fate's torn
She's a sparrow of the dawn
Our love is born

[Pre-Chorus]
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma
Hey

[Chorus]
Turn tonight, firelight
Star shines in her eye
Makes me feel like I'm alive
She's outta sight, yeah
Aw yeah
She's alright, she's alright, she's alright
She's outta sight, outta sight

[Bridge]
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

[Guitar Solo]

[Outro]
As the days pass by my mind
Are the wrong, the right
You are my sunshine
And as the night begins to die
We are the morning birds that sing against the sky

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

ona jest damą, pojawia się zewsząd
zna ją wiele miejsc, lecz tęskni za własnym domem
właśnie idzie trochę zabawnie
sądzę że wie
że z każdym dniem
nasza miłość rozkwita
jest jak lampion w nocy
jest niezwykła


zbliża się noc, światło ogniska
gwiazda mieni się blaskiem w jej oku
to sprawia że czuję pełnię życia
ona jest niezwykła
jest w porządku, w porządku, w porządku
jest niezwykła


elektryzujące złoto naszej czułej miłości
wzgórza satynowej trawy i dziewicze piękno
ona już przemierza noc
srebrną burzą
z mieczem w dłoni
co kruszy nasze przeznaczenie
ona jest porannym wróbelkiem
nasza miłość przyszła na świat


zbliża się noc, światło ogniska
gwiazda mieni się blaskiem w jej oku
to sprawia że czuję pełnię życia
ona jest niezwykła
jest w porządku, w porządku, w porządku
jest niezwykła


pośród dni przemijających w moich myślach
raz gorszych raz lepszych
ty jesteś moim słonkiem
a kiedy noc zaczyna uciekać
jesteśmy jak poranne ptaki ćwierkające na tle nieba


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dzieci kwiaty:

 

Był rok 2015. Bracia Kiszka zebrali się w garażu. Jake zaczął grać dwa akordy, Josh zaczął nucić, Sam dołączył się grając na organach Hammonda. Melodia powstała spontanicznie i cały utwór zaistniał nagle, jakby już dawno został skomponowany. Josh stwierdził w wywiadzie dla Billboard, że poczuł klimat sceny muzycznej San Francisco z końca lat 60-tych i stąd tytuł. Rzeczywiście piosenka świetnie komponuje się z muzyką folkową tamtych lat, między innymi elektrycznym Dylanem, grupami Crosby Stills Nash and Young, The Byrds, czy Simon and Garfunkel.

 

Na koncertach Josh często podkreślał zapowiadając utwór, że piosenka ma dla niego bardzo osobiste znaczenie emocjonalne.
Tekst ballady opowiada o fascynacji kobietą, narodzinach romansu i o jego zmysłowym zwieńczeniu. Kobieta jest aktywna życiowo, lecz szuka własnego domu podobnie, jak bohater piosenki Homeward Bound, duetu Simon and Garfunkel (Josh puścił kolejne oczko). Kochankowie spotykają się przy “świetle ogniska”, pośród natury na “satynowej trawie”. W uniesieniu porównywanym do “srebrnej burzy” kobieta staje się boginią, syreną “z mieczem w dłoni”, która potrafi rozprawić się z przeznaczeniem. Josh pojechał trochę po bandzie, ale można go zrozumieć. W tekście pada wiele ciepłych słów pod adresem partnerki, co bardzo podoba się żeńskiej części widowni. Kobieta nazywana jest damą, słonkiem, dziewiczym pięknem, kimś niezwykłym. Porównywana jest do lampionu w ciemności i porannego wróbelka. Jest słodko, melodyjnie i poetycko.

 


Istnieje ciekawa wersja akustyczna tego utworu nagrana dla kalifornijskiej rozgłośni KCRW, w której Sam gra na fortepianie.
7 października 2017 roku podczas koncertu w Camden, New Jersey, Josh zadedykował utwór zmarłemu kilka dni wcześniej artyście nazwiskiem Tom Petty. Tym razem puszczone oczko jest z łezką.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Greta Van Fleet
Highway Tune
3k
{{ like_int }}
Highway Tune
Greta Van Fleet
Heat Above
2,2k
{{ like_int }}
Heat Above
Greta Van Fleet
Age of Machine
2,1k
{{ like_int }}
Age of Machine
Greta Van Fleet
Age Of Man
2k
{{ like_int }}
Age Of Man
Greta Van Fleet
Black Smoke Rising
2k
{{ like_int }}
Black Smoke Rising
Greta Van Fleet
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia