Greta Van Fleet - Meet On the Ledge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: From the Fires
Data wydania: 2017-11-10
Gatunek:
Producent: Marlon Young, Al Sutton, Herschel Boone
Spotkajmy się na skalnej półce
Brytyjski zespół folkowy Fairport Convention nie był popularny w USA, skąd zatem zainteresowanie tym zespołem u muzyków GVF? W marcu 2017 roku grupa GVF jechała pociągiem z Detroit do Nowego Jorku, aby podpisać kontrakt płytowy z wytwórnią Lava. Podczas jazdy Josh słuchał kolekcji nagrań Fairport Convention. Piosenka Meet On the Ledge tak bardzo przypadła mu do gustu, że namówił kolegów z zespołu, aby nagrać własną wersję.
Autorem piosenki jest Richard Thompson, który napisał ją w wieku 17 lat. Piosenka została wydana na singlu w grudniu 1968 roku, lecz nie weszła na angielskie listy przebojów. Po wielu latach, w wywiadzie dla Mojo z 2011 roku, sam twórca przyznał, że “piosenka jest trochę niejasna i nie wiem nawet, co znaczy”. Brzmi to interesująco.
Tekst pierwszej zwrotki zdradza zagubienie autora, który zauważa, że nie jest łatwo napisać melodię lub tekst na zawołanie. Jednak tym razem wena podpowiedziała mu temat. Druga strofa opowiada o wspinaczce górskiej i tragedii wielu ludzi, którym góra zabrała życie. Tekst refrenu przywołuje przyjaciół, którzy odeszli i wzywa ich na spotkanie na półce skalnej.
Nieoczekiwanie dla autora ludzie zaczęli interpretować tekst piosenki, jako konfrontację ze śmiercią. Dowiedział się, że piosenka śpiewana jest na pogrzebach. Więcej, jego matka zobowiązała go do zaśpiewania tej piosenki na swoim pogrzebie, co uczynił, choć była to dla niego najcięższa rzecz, jaką kiedykolwiek robił.
Richard wyjaśnił pojęcie “półki skalnej”. Jako dziecko spotykał się z chłopakami na rozłożystym drzewie, ze zwisającymi nisko gałęziami, które nazywali właśnie skalną półką. Tekst, który napisał, wyraża zatem nostalgię za przyjaźnią z lat dziecięcych. Richard stwierdza, że czuje się sam, ale takie jest życie. Ma nadzieję, że “to wszystko nadejdzie znowu”, że spotka się kiedyś z chłopcami na skalnej półce. To właśnie ta konkluzja została odebrana, jako kod dla życia po śmierci, a wspinaczka na bezlitosną górę stała się metaforą życia. Tłem tych rozważań jest nieśmiertelność przyjaźni.