Greta Van Fleet - The Cold Wind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Anthem of the Peaceful Army
Data wydania: 2018-10-19
Gatunek:
Producent: Marlon Young, Al Sutton, Herschel Boone
słodka mamo złóż mnie w grobie
pozostaw mnie, to zaszło za daleko abym ocalał
śnieg nadchodzi, każdy w wiosce to wie
ten wredny dreszcz zmraża mnie aż do szpiku kości
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta i sprzedaj
i zostaw mnie w łożu dziś
jankeski handlarz targuje się z tobą
słodka mamo załatwiłaś nową furę
pilnuj dzieci gdy pojazd się toczy
kiedy zawieją chłodne wiatry większość z nich nie przeżyje
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta a ja może wydobrzeję
i zostaw mnie w łożu dziś
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta i sprzedaj
i zostaw mnie w łożu dziś
Zimny wiatr:
Utwór powstał w okresie 2015/16 pod tytułem When the Cold Wind Blows (kiedy zawieje zimny wiatr). Tekst był nieco inny, ale refren i sens pozostały te same. Grupa często otwiera koncerty tym nagraniem, gdyż jest ono dynamiczne i przekazuje dużo energii w kierunku widowni.
Tym razem cofamy się co najmniej 100 lat wstecz, kiedy po ziemi amerykańskiej snuli się konnymi wozami obwoźni handlarze (yankee peddlers) sprzedając i kupując co się da. Nie o nich jednak jest ta piosenka. Rzecz dzieje się w wiosce, w biednej rodzinie z gromadką dzieci. Mężczyzna jest chory, gorączkuje i traci nadzieję na przetrwanie w obliczu zbliżającej się zimy. Poleca swojej kobiecie, aby sprzedała wołu, być może dzięki temu jego stan poprawi się, a ich dzieci przetrwają zimę. Kobieta załatwia furę, która będzie holować wołu i wyrusza po ostatnią nadzieję.
Nie można oprzeć się wrażeniu, że ta historia dotyczy osadników, być może związanych z rodzinami muzyków.
Piosenka The Cold Wind przypomina energetyczne nagranie Need Some Love kanadyjskiej grupy Rush, stylistycznie chyba najbardziej zbliżonej do płytowych propozycji GVF.