Greta Van Fleet - Watching Over [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Anthem of the Peaceful Army
Data wydania: 2018-09-07
Gatunek:
Producent: Marlon Young, Al Sutton, Herschel Boone
wiele lat pośród drzew
wiele lat na ziemi
jesteśmy z tym, którego nie widziano
tym, który trwa i czuwa
ciekawe, kiedy zdamy sobie sprawę
że to wszystko co nam zostało
i czeka nas upadek
rośnie poziom wody
powietrza jest coraz mniej
na razie dzieci się uśmiechają
ale czy jesteśmy bez grzechu?
wszyscy to dostrzegamy
za dużo lat niszczenia
nawet jeśli nie moglibyśmy w to uwierzyć
dziś widać to wyraźniej w lustrze
ciekawe, kiedy zdamy sobie sprawę
że to wszystko co nam zostało
i czeka nas upadek
rośnie poziom wody
powietrza jest coraz mniej
na razie dzieci się uśmiechają
ale czy jesteśmy bez grzechu?
bez grzechu
powiedz bez grzechu
Utwór powstał w połowie 2017 roku. Grupa już wtedy grała go na koncertach, ale ostatecznie dopracowano go w 2018 roku podczas nagrań w Blackbird Studios, Nashville. Jake był zachwycony bogatym wyposażeniem studio i buszował na piętrze wśród instrumentów. Kiedy znalazł sitar uznał, że ma ciekawe brzmienie, ale technika gry na tym instrumencie nie jest prosta. Podpowiedziano mu, że jest gitara emulująca sitar, którą natychmiast wykorzystał podczas nagrań Watching Over. Solówka może się podobać.
Tekst utworu ma wydźwięk proekologiczny. Ludzie związani są od zarania dziejów z Matką Naturą i Bogiem, który “trwa i czuwa”. Jeśli zniszczymy ten porządek, czeka nas upadek, gdyż jest “to wszystko co nam zostało”. Człowiek bezmyślnie niszczy naturę, co w tekście podkreślają odniesienia do globalnego ocieplenia (“rośnie poziom wody”) i polucji (“powietrza jest coraz mniej”). Jeszcze nie jest za późno, jeszcze “dzieci się uśmiechają”, ale w następnych pokoleniach uśmiech dzieci może zniknąć. Zespół trafnie zauważa, że destrukcja środowiska, w którym żyjemy, oznacza destrukcję nas samych. Jednocześnie odwołuje się do naszych sumień (“czy jesteśmy bez grzechu?”).