Gretchen Wilson - All Jacked Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: All Jacked Up
Gatunek: Country
Producent: Mark Wright, Gretchen Wilson, John Rich
Tekst: Gretchen Wilson, John Rich, Vicky McGehee
All Jacked Up to opowieść o braku umiarkowania i jego konsekwencjach. W utworze, Gretchen Wilson wciela się w rolę młodej, zranionej kobiety, która postanawia zatopić swoje smutki w alkoholu. Wie, że nie powinna spędzać wieczoru w barze, ale nie może się powstrzymać – bardzo potrzebuje drinka.
Bohaterka przedstawianej historii planuje wejść do pubu tylko na chwilę. Zamierza wypić dwa piwa, puścić swoją ulubioną piosenkę z szafy grającej i wrócić do domu. Niestety, sytuacja wymyka się spod kontroli rozgoryczonej niewiasty. Barman podaje jej kolejnego szota i dziewczyna nie potrafi sobie go odmówić. Zdaje sobie sprawę, że powinna już wrócić do domu, ale decyduje się cieszyć tą chwilą relaksu.
Kobieta po spożyciu sporej ilości alkoholu, nabiera ochoty na flirt. Postanawia więc zaczepić pewnego dżentelmena siedzącego z nią przy barze. Niestety, okazuje się, że mężczyzna nie jest sam. Jego partnerka, zdenerwowana całą sytuacją, podchodzi do bohaterki piosenki i uderza ją pięścią, wybijając jej zęba.
Po tym wydarzeniu, dziewczyna będąca podmiotem lirycznym decyduje się opuścić lokal. Pomimo dużej ilości wypitego alkoholu, kobieta chce wracać do domu swoją furgonetką. Okazuje się jednak, że zapodziała gdzieś kluczyki. Postanawia więc, że – za pomocą lewarka – wybije szybę w samochodzie. Kiedy w końcu siada za kierownicą i rusza, uderza w latarnię na parkingu. Dopiero po tym wypadku kobieta pojmuje, że po pierwsze nie powinna była pić, aby uwolnić się od smutku, a po drugie nigdy nie wolno jeździć autem po alkoholu.