Grifs - Bez mērķa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Piedz.]

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa


Es tev saku, neklausies patiesību
Kas runā patiesību, patiesībā melo
Starp liekulību un taisnību sen nav atšķirību
Ja to nesaproti, vari atpūsties

Labāk vienreiz ieraudzīt
Nekā simtsreiz dzirdēt
Labāk pašam izdarīt
Nekā uzticēties

Tevi nepievils tikai viens no simts
Un neviens nezin, kurš tas simtais ir

Jo mazāk dzīvei vajag
Jo vieglāk dzīvot tagad
Mums visiem izzog kabatas
Un katrs otrais nabags

Sēž un domā, kā tad tagad būs
Tu esi tikai skaitlis, tātad sūds

Tagad saproti, ka Milda sen ir mirusi
Neliek pieminekli taču kaut kam dzīvam
Tagad paziņoju katram latvju vīram
Ir zudis apzīmējums ‘būt brīvam’

[Piedz.]

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa


Neko jaunu neizdomāt, viss ir izplānots
Plāno vai neplāno, viss ir izpārdots
Šodien paveros uz savu TV kasti
Vai man vienam liekas, ka kanālus pārdod citai valstij?

Sociālie portāli, lai vieglāk kontrolēt
Ja tev pieder monēta, turi konkrēti
Tagad modē ir apzagt elektroniski
Un arī tu kādreiz būsi elektronisks

Šeit preces maksā piecreiz dārgāk nekā tur, kur ražo
Kamēr daži purni staigā vasarā ar kažoku
Jānis vecrīgā piš pa ģitāras stīgām
Šodien būs nopelnījis alus glāzēm divām

Jāsāk apzināties tas, ka esam tuvu galam
Jo puspasaule, čalīt, pieder vienam klanam
Kamēr domājam, kā dabūt ēst
Drīz mūs varēs vienkārši dzēst

[Piedz.]

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa

Pacel šito, brāl, ja tev pietiek spēka
Manā pagalmā jau kuro dienu vētra
Man ir uguns, brāl, bet nav smēķa
Jau kuro gadu dzīvojam bez mērķa