Grimes - Be a Body (侘寂) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Grimes
Album: Visions
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
Cause I want to call home
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)

[Verse 2]
I close my eyes until I see
I don't need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body

[Verse 3]
I close my eyes until I see
I don't need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body

(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)

Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
Cause I want to call home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Nie chcę spokoju ducha
Nie chcę faceta, cóż za widok
Chcę odnaleźć dom
Nie chcę spokoju ducha
Nie chcę faceta, cóż za widok
Chcę odnaleźć dom
(bądź ciałem)

[zwrotka 2]
Będę miała tak długo zamknięte oczy, póki nie zacznę widzieć
Nie potrzebuję rąk, by mnie dotykały
Bądź ciałem
Będę opierać się o ściany, póki nie będę w stanie stać
Dotykam rękami twarzy
Bądź ciałem

[zwrotka 3]
Będę miała tak długo zamknięte oczy, póki nie zacznę widzieć
Nie potrzebuję rąk, by mnie dotykały
Bądź ciałem
Będę opierać się o ściany, póki nie będę w stanie stać
Dotykam rękami twarzy
Bądź ciałem

(poruszam się zgodnie z rytmem)
Bądź ciałem
Czym ja jestem?
(poruszam się zgodnie z rytmem)
Bądź ciałem
Czym ja jestem?
Bądź ciałem
Czym ja jestem?
Bądź ciałem
Czym ja jestem?
(poruszam się zgodnie z rytmem)

Nie chcę spokoju ducha
Nie chcę faceta, cóż za widok
Chcę odnaleźć dom
(bądź ciałem)
Nie chcę spokoju ducha
Nie chcę faceta, cóż za widok
Chcę odnaleźć dom

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Japoński tytuł tej piosenki nawiązuje do koncepcji Wabi-Sabi, która reprezentuje wschodni światopogląd na to, że piękno jest nietrwałe. „Każdy, kogo znam, jest cały czas na telefonie. Chciałam napisać piosenkę o byciu żywym w prawdziwym świecie - Grimes w wywiadzie dla „The Vancouver Sun”.

 

Podczas gdy artystka wyraża potrzebę i tęsknotę za kimś (lub czymś) w swoich utworach takich jak „Nieskończona miłość bez spełnienia” i „Ambrozja”, tutaj wyraźnie przeciwstawia się temu uczuciu przez odrzucenie jakiegokolwiek pragnienia, by mężczyzna nazwał ją swoją własnością.

 

Grimes drwi z idei, że kobiety potrzebują mężczyzn, aby poradzić sobie w życiu. Biorąc pod uwagę, że jest zwolenniczką feminizmu, nie jest to zaskakujące podejście.

 

Biorąc pod uwagę, że ta piosenka opowiada o życiu w danym momencie, a nie w technologii, może to wyrażać sentyment do domu rodzinnego Grimes. Zamyka oczy, by osiągnąć oświecony stan, w którym uświadamia sobie, że nie potrzebuje rąk, może po prostu stać się ciałem, bytem.

 

Piosenka opisuje pewien kryzys egzystencjalny, dlatego Grimes może odpoczywać, chwytając się ściany, dopóki nie znajdzie równowagi i pocieszenia. Wydaje się, że tylko ona wie, że jest ciałem. Czy jest oświecona, czy nieświadoma?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Grimes
Genesis
7,5k
{{ like_int }}
Genesis
Grimes
Oblivion
5,6k
{{ like_int }}
Oblivion
Grimes
Kill V. Maim
2,3k
{{ like_int }}
Kill V. Maim
Grimes
Flesh without Blood
2k
{{ like_int }}
Flesh without Blood
Grimes
REALiTi
1,9k
{{ like_int }}
REALiTi
Grimes
Komentarze
Utwory na albumie Visions
1.
7,5k
2.
5,6k
3.
1,2k
5.
968
6.
898
8.
778
10.
729
11.
723
12.
715
13.
697
16.
505
17.
483
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
483
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
265
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia