Zaloguj się

Grimes - California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Grimes
Album: Art Angels
Gatunek: Pop, Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
This, this music makes me cry
It sounds just like my soul, oh
Oh I'm not ready to win
Oh lord cause I don't wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

[Pre-Chorus]
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...

[Chorus]
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

[Verse 2]
Oh, I, I, I
Come Monday, it's a dream
Oh, I, I, I
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh, but I don't understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain

[Pre-Chorus]
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...

[Chorus]
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad

[Outro]
Oh, I, oh, I
Oh na, na, na, ne

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Przez, przez tę muzykę chce mi się płakać
Rozbrzmiewa tym, co mam w duszy
Och, nie jestem gotowa, by wygrać
O Panie, nie chcę wiedzieć, co mówią
Bo straciłam nad sobą panowanie
Skomercjalizowałam cały ból

[Przedrefren]
Nie widzę tego, co widzą we mnie inni
Kiedy się mną znudzisz, znów trafię na półkę
A kiedy poziom oceanu podniesie się wysoko nad ziemie
Utonę w nim, kochanie

[Refren]
Kalifornio
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy wyglądam na smutną
Kalifornio
Nie sądziłam, że zaczniesz mnie tak źle traktować

[Zwrotka 2]
Och, ja, ja, ja
Niech nadejdzie już poniedziałek, to tylko sen
Och, ja, ja, ja
Znów złamałam swoje serce
Goniąc za czymś pięknym
Och, ale nie rozumiem tego, co mówią
Bo straciłam nad sobą panowanie
Skomercjalizowałam cały ból

[Przedrefren]
Nie widzę tego, co widzą we mnie inni
Kiedy się mną znudzisz, znów trafię na półkę
A kiedy poziom oceanu podniesie się wysoko nad ziemie
Utonę w nim, kochanie

[Refren]
Kalifornio
Lubisz mnie tylko wtedy, gdy wyglądam na smutną
Kalifornio
Nie sądziłam, że zaczniesz mnie tak źle traktować

[Wyjście]
Och, ja, och, ja
Och na na na ne

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"California" wydana została w tym samym roku, w którym Grimes, artystka urodzona w Vancouver, przeprowadziła się do Los Angeles. Posługując się tym tropem, nietrudno dojść do wniosku, że utwór opowiada o nowym domu.

 

Grimes wydaje się równocześnie wyrażać sceptycyzm wobec przemysłu muzycznego. Nie ma zaufania do branży; wie, że kiedy show-biznes znudzi się jej postacią, ona sama zostanie bezceremonialnie odłożona na półkę.

 

W wywiadzie dla jednej ze stacji radiowych artystka przyznała jednak, że piosenka jest w rzeczywistości skierowana do popularnego serwisu muzycznego Pitchfork. Grimes wielokrotnie nie podobało się, co pisano tam na jej temat, a przede wszystkim jak odwracano znaczenie jej słów. Frustrację szczególnie wzmógł negatywny odbiór piosenki "Go" ze strony mediów.

 

W tym kontekście znaczenie słów "nie wiedziałam, że potraktujecie mnie tak źle" oraz "nie chcę wiedzieć, co oni mówią" wydaje się jasne i czytelne.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Grimes
Genesis
7,3k
{{ like_int }}
Genesis
Grimes
Oblivion
5,5k
{{ like_int }}
Oblivion
Grimes
Kill V. Maim
2,3k
{{ like_int }}
Kill V. Maim
Grimes
Flesh without Blood
2k
{{ like_int }}
Flesh without Blood
Grimes
REALiTi
1,9k
{{ like_int }}
REALiTi
Grimes
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Art Angels
1.
Kill V. Maim
2,3k
2.
Flesh without Blood
2k
3.
REALiTi
1,9k
4.
Butterfly
1,7k
5.
California
1,1k
6.
Venus Fly
1,1k
7.
Belly of the Beat
970
8.
Easily
944
9.
World Princess Pt. II
902
10.
Pin
884
11.
Life in the Vivid Dream
811
12.
SCREAM
805
13.
​laughing and not being normal
747
14.
Artangels
680
15.
Art Angels: Album Art + Tracklist
663
16.
Art Angels [Tracklist + Artwork]
408
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
288
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia