Grimes - Flesh without Blood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Grimes
Album: Art Angels
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
You claw, you fight, you lose
Got a doll that looks just like you
Remember when we used to say
"I love you" almost every day
I saw the light in you
Going out as I close that window
You never liked me anyway

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
I don't see the light I saw in you before
And now I don't, and now I don't
And now I don't care anymore

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go

[Verse 2]
You hate, you bite, you lose
After all, I just don't like you
It's nice that you say you like me
But only conditionally
Your voice, it had the perfect glow
It got lost when you gave it up though
Cause you want money
You want fame

[Pre-Chorus]
Hey, hey, hey
I don't see the light I saw in you before
And now I don't, and now I don't
And now I don't care anymore

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go

[Bridge]
Ooh, ooh
Hey, hey, sing along, baby
Then your heart beats on this sad song
Underground, underneath me
And the big things we could’ve had
Hey, hey, oh no
(Then your heart beats underground now)

[Chorus]
(Now you’ll never know)
Baby, believe me
(Then your heart beats underground now)
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Then your heart beats underground now)
(Uncontrollable)
If you don't need me
(Then your heart beats underground now)
Just let me go
(Then your heart beats underground now)
Baby, believe me
And you had every chance
You destroyed everything that you know
(Uncontrollable)
If you don't need me
Just let me go
(Then your heart beats underground now)

[Outro]
(Now you’ll never know)
Ah
(Then your heart beats underground now)
Ah
(Uncontrollable)
Ah
Ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Drapiesz, walczysz, przegrywasz
Mam lalkę, która wygląda identycznie jak ty
Pamiętasz, jak mówiliśmy
,,Kocham cię'' prawie każdego dnia
Widziałam w tobie światło
Wychodzę, zamykam to okno
I tak nigdy mnie nie lubiłeś

[Przedrefren]
Hej, hej, hej
Już nie widzę w tobie tego światła
I nie, i nie, i nie
Już mi nie zależy

[Refren]
(Nigdy się nie dowiesz)
Kochanie, uwierz mi
Dostałeś wiele szans
Zniszczyłeś wszystko, co znałeś
(Nieokiełznane)
Skoro mnie nie potrzebujesz
To po prostu pozwól mi odejść

[Zwrotka 2]
Nienawidzisz, gryziesz, przegrywasz
Nieważne, i tak po prostu cię nie lubię
To miłe, że mówisz, że mnie lubisz
Ale nie bezwarunkowo
Twój głos, miał ten idealny blask
Który zniknął, gdy się poddałeś
Bo chcesz pieniędzy
Chcesz sławy

[Przedrefren]
Hej, hej, hej
Już nie widzę w tobie tego światła
I nie, i nie, i nie
Już mi nie zależy

[Refren]
(Nigdy się nie dowiesz)
Kochanie, uwierz mi
Dostałeś wiele szans
Zniszczyłeś wszystko, co znałeś
(Nieokiełznane)
Skoro mnie nie potrzebujesz
To po prostu pozwól mi odejść

[Przejście]
Ooch, ooch
Hej, hej, śpiewaj ze mną, kochanie
Twoje serce zabije do rytmu tej smutnej piosenki
Pod ziemią, pode mną
I tymi wielkimi rzeczami, które mogliśmy mieć
hej, hej, o nie
(Twoje serce bije teraz po ziemią)

[Refren]
(Nigdy się nie dowiesz)
Kochanie, uwierz mi
(Twoje serce bije teraz po ziemią)
Dostałeś wiele szans
Zniszczyłeś wszystko, co znałeś
(Twoje serce bije teraz po ziemią)
(Nieokiełznane)
Skoro mnie nie potrzebujesz
(Twoje serce bije teraz po ziemią)
To po prostu pozwól mi odejść
(Twoje serce bije teraz po ziemią)
Kochanie, uwierz mi
Dostałeś wiele szans
Zniszczyłeś wszystko, co znałeś
(Nieokiełznane)
Skoro mnie nie potrzebujesz
To po prostu pozwól mi odejść

[Wyjście]
(Nigdy się nie dowiesz)
Ach
(Twoje serce bije teraz po ziemią)
Ach
(Nieokiełznane)
Ach
Ach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Na pozór wydaje się, że "Flesh without Blood" zalicza się do grona piosenek opowiadających o rozstaniu pomiędzy kobietą i mężczyzną oraz wypalonej miłości. Taką interpretację mogą poduwać zwłaszcza słowa "pamiętasz, kiedy mówiłeś, że kochasz mnie każdego dnia".

 

Sama Grimes, udzialejąc wywiadu dla jednej ze stacji radiowych, wyznała jednak, że faktyczne znaczenie kompozycji jest zgoła odmienne.

 

Zdaniem artystki, "Flesh without Blood" to "piosenka emo" i jeden z najbardziej osobistych utworów z płyty "Art Angels". Singiel opowiadać ma o dawnej najlepszej przyjaciółce Grimes, którą kiedyś szczerze podziwiała. Później spotkał ją jednak zawód; piosenkarka postrzega ją dziś w zupełnie odmienny sposób i nie jest w stanie dostrzec "światła", jakie widziała wcześniej. Wyraża ubolewania nad zmianą, która nastąpiła, zaprzepaszczonymi szansami oraz tym, że "wszystko zostało zniszczone".

 

Kobieta, do której zwraca się Grimes, stała się tytułowym "ciałem bez krwi", pustą skorupą, cieniem tego, czym była kiedyś.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Grimes
Genesis
7,5k
{{ like_int }}
Genesis
Grimes
Oblivion
5,6k
{{ like_int }}
Oblivion
Grimes
Kill V. Maim
2,3k
{{ like_int }}
Kill V. Maim
Grimes
Flesh without Blood
2k
{{ like_int }}
Flesh without Blood
Grimes
REALiTi
1,9k
{{ like_int }}
REALiTi
Grimes
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
483
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
265
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia