Grimes - Oblivion [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Grimes
Album: Visions
Gatunek: Pop, Rock, Electronic

Tekst piosenki

[Verse 1]
I never walk about after dark
It’s my point of view
Cause someone could break your neck
Coming up behind you
Always coming and you'd never have a clue
I never look behind all the time
I will wait forever
Always looking straight
Thinking counting all the hours you wait

[Chorus]
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

[Verse 2]
And no, I’m not a jerk
I would ask if you could help me out
It's hard to understand
Cause when you're running by yourself
It's hard to find someone to hold your hand
You know it’s good to be tough like me
But I will wait forever
I need someone else
To look into my eyes and tell me
"Girl, you know you've got to watch your health"

To look into my eyes and tell me
Lalalalala
To look into my eyes and tell me
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala

[Chorus]
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night
See you on a dark night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie wałęsam się po zmroku
Takie mam poglądy
Ktoś mógłby skręcić ci kark
Zajść cię od tyłu
Cały czas za tobą iść a ty nie miałbyś o tym pojęcia
Nigdy nie oglądam się za siebie
Będę czekała całą wieczność
Zawsze patrzę prosto przed siebie
Rozmyślając, licząc godziny, podczas których czekasz

[Refren]
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc

[Zwrotka 2]
I nie, nie jestem głupia
Poprosiłabym, gdybyś mógł mi pomóc
Trudno to pojąć
Bo kiedy biegniesz zupełnie sama
Trudno znaleźć kogoś, kto potrzyma cie za rękę
Wiesz, dobrze być taką twardzielką
Ale będę czekała całą wieczność
Potrzebuje kogoś
Kto spojrzy mi w oczy i powie
,,Dziewczyno, dbaj o zdrowie''

Kto spojrzy mi w oczy i powie
Lalalalala
Kto spojrzy mi w oczy i powie
Lalalaala
Lalalalala
Lalalaala
Lalalalala
Lalalaala

[Refren]
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc
Do zobaczenia w ciemną noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Według jednego z wywiadów tekst piosenki opowiada o tym, jak Grimes przez kilka lat swojego życia była brutalnie zaatakowana przez jakąś osobę. Wydarzenie wywołało u niej traumę i nie pozwalało normalnie żyć. Bała się wychodzić z domu i na każdym kroku czuła się zagrożona. Utwór stanowi próbę zmierzenia się ze strachem i jest wyzwalaniem się Claire z poczucia uwięzienia. Tutaj dodaje sobie siły, sprzeciwia się męskiej władczości i brutalnie sile, która została wobec niej użyta. Siłę niszczącą zamienia tutaj w pełną światła i radosnej mocy, taką, która nie stanowi dla nikogo zagrożenia. - Wzięłam typową sytuację z kultury agresji i zamieniłam ją w coś popowego i radosnego - mówi Grimes. 

 

Artystka w słowach utworu walczy ze swoją traumą. To klasyczny proces zdrowienia, pozbywania się dręczących myśli i strachu, który rządził jej życiem. W samym tekście okazuje się, że wydarzenie, którego ofiarą padła wokalistka, miało podłoże seksualne. Mężczyzna wykorzystał ją i pozbawił poczucia bezpieczeństwa na bardzo długi czas. Grimes wyraża tutaj swój jednoznaczny sprzeciw wobec kultury gwałtu i twardej, męskiej dominacji. 

 

Mam prawo czuć się bezpieczna po zmroku, mówi w tekście. Tak, jak wszystkie kobiety. "Oblivion" to nie tylko próba uporania się z osobistą traumą - to hymn na cześć wszystkich kobiet, kobiecej siły i prawa do bezpiecznego życia w świecie pozbawionym ataków i agresji. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Grimes
Genesis
7,5k
{{ like_int }}
Genesis
Grimes
Oblivion
5,6k
{{ like_int }}
Oblivion
Grimes
Kill V. Maim
2,3k
{{ like_int }}
Kill V. Maim
Grimes
Flesh without Blood
2k
{{ like_int }}
Flesh without Blood
Grimes
REALiTi
1,9k
{{ like_int }}
REALiTi
Grimes
Komentarze
Utwory na albumie Visions
1.
7,5k
2.
5,6k
3.
1,2k
5.
968
6.
898
8.
778
10.
729
11.
723
12.
715
13.
697
16.
505
17.
483
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
483
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
265
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia