Gringe - Rat du macadam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Gringe]
Original bombattak
Eh Gringe ok
Parce qu'on s'fait passer les gourmettes ou pincer entre les péages
Parce qu'on bicrave pour mettre l'eau et l'gaz à tous les étages
Parce que baiser l'état personne le fait en sifflotant
J'suis le reflet de mon époque j'vis de petites combines et j'tire au flan
En équilibre sur le fil d'un rasoir
Comment veux-tu qu'j'te sorte un tube
J'ai beaucoup trop d'insultes dans la machoire
Ados à la ramasse, déjà une gueule d'ancien
Juste bons à rien à part gonfler les rangs d'un peuple en chien
Parce que la vie m'a mit un genou à terre
J'suis la seule chose que mes darons aient en commun j'en garde un goût amer
Parce qu'à chaque fois qu'ça tourne pas rond et bah tu fous la merde
J'ai jamais fait coulé de larmes de joie sur les joues d'ma mère
Parce qu'en amour y'a toujours un danger qu'ça foire
C'est pas ma meuf mais c'putain d'shit qui m'sert d'insecticide quand j'ai l'cafard
J'suis né bâtard du sang d'banlieusard dans les veines
Martyre mais pas victime j'me fous d'partir pour l'Enfer ou l'Eden

[Refrain]
Parce que j'ai mal, j'ai toujours c'foutu vague à l'âme
Peux-tu capter toute la détresse d'un gosse du macadam
Parce que chaque jour j'm'égare
Dehors l'amour s'fait rare
Tu sais j'ai besoin d'ivresse
Mais j'garde les yeux remplis d'tristesse
Parce que j'ai mal j'ai toujours c'foutu vague à l'âme
Peux tu comprendre toute l'amertume d'un gosse du macadam
Parce que y'a pas de bonheur sans acompte à mon avis
Parce qu'il fallait que j'te raconte ma vie

[Couplet 2: Gringe]
Parce que j'suis pas l'rejeton d'Marianne elle pue d'ennui ta classe moyenne
Et j'ai plus de shit que d'plombs dans la boîte crânienne
Parce que chez nous, c'est rap, tass, picoles et seum
Paraît qu'dehors Le Pen et Sarko sont les nouvelles idoles des jeunes
Cavales si t'es d'toutes ces racailles qu'on essaie d'descendre
Parce que les keufs voudraient qu'tu ravales ton extrait d'naissance
Mes chances ne font que s'amenuire
A force de confondre rencontres avec règlements d'comptes
Les femmes ne penseront qu'à me fuir
Moi j'suis qu'un galérien fasciné par l'maniement d'armes
Parce que j'm'en bats les reins j'suis fatigué et j'm'alimente mal
J'suis peut être pas c'gros bonnet mes démerdes j'les fascines
J'ai du sang polonais j'suis fier de mes racines
Parce que toute ta carrière fait honte à voir avoue
T'auras l'succès d'estime
Qu'à condition d'avoir sucer des pines
J'ai toujours c'besoin d'faire le mal
D'tout foutre en l'air chaque fois qu'la coupe est pleine
Et j'me fous d'partir pour l'Enfer ou l'Eden

[Refrain]

[Couplet 3: Gringe]
Des larmes et des larmes chaque fois mes drames refont surface
En lame de fond je m’effondre
J'ai peur de mourir j'ai peur que ma femme me trompe
Peur d'affronter les ennemis sur mon champs d'action
Comme j'ai toujours flipper d'me faire péter pour une transaction
J'ai visé le haut de l'estrade sans m'faire harponner
Dans les grandes écoles j'voulais tout cartonner
Des stades au banc d'l'école
Mais j'crois qu'j'ai foiré
Mattes comment j'déconne
J'crois qu'la poisse colle à mon cahier
Moi j'traînes tout seul ou mal accompagné
Plongé dans l'alcool des fois j'décante au fond
Rongé par les soucis sourcils froncés jusqu'à m'en faire des crampes au front
J'maîtrise la France profonde tous les bouffons des bars branchés
Loin d'la traîtrise les miens maîtrisent bien l'art d'en chier
Déçu j'serais jamais avocat parce que j'suis jeune
Parce qu'on veut tous se faire cer-su en sirotant un doigt d'vodka
Jactes à ma boîte vocale parce que j'déserte
J'veux mettre les voiles avant qu'le jour s'éteigne
J'veux partir pour l'Eden

[Refrain]

Son pour les gosses du trottoir
J'crois bien qu'il est trop tard
Gringe
Skread