GroovyRoom (그루비룸) feat. Jay Park (박재범) , Sik-K (식케이) , BIG Naughty (서동현) , pH-1 (피에이치원) , HAON (김하온) , TRADE L (이승훈) , Woodie Gochild , ​lIlBOI (릴보이) - ’FASHO [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus: pH-1]
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho
원하면 다 가져 We savage (savage)
형제끼리 나눠 percentage (yeah)
입만 놀리던 애들 전부 다 vanish
안 보여서 뺐지 AMBUSH의 glasses (yeah)
돈이 눈앞에서 나를 협박해
Get to the bag 우린 안 가려 화폐 (shit)
귀찮아 환전 맘에 들면 card it
잊을게 가난 That’s where we started, so… (yeah)
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho

[Verse 1: HAON]
Yeah, we getting all the money harry, that’s fasho
Internationally, 우린 모여 airport로
도착하는 곳은 언제나 일어나 소란
벌어들이는 돈 색깔은 빨주노초파남보야
Boy ya, boy ya 이제 난 도약
떨어지는 줄 알았겠지 이거 나는 거야
Baller, pass my ball to a jeweler
앨범 하나 내버리고 난 european stunna
I’m a young tourist
Packin’, unpackin’ my things all day
She wanna give me everything
Her ring
Love & breath
덤이 있어, head
And I remember when I was a sad kid
키를 넘는 지폐를 stackin’
너무 많은 시체 위를 standin’ what can I say?
Baby, let’s dance fasho

[Verse 2: TRADE L]
Skrrr… in 연희동 block
Yeah, I live it up
멍청한 놈들은 이미 길 잃어
몇 주 전까지만 해도 나는 고삐리였지
이제 대가리가 너무 많이 컸나 봐
다 만만해 보여 난 혼자 했지
넌 왜 이렇게 재미없게 뱉냐고
물 흐르듯이 흘러 내 flow
내 발음이 like a foreigner
방금 그거 영어 아니냐고
그녀는 말하지 영화 같다고
이제 어딜 가던 무시 안 받아
전부 다 꺾었지 내 멜로디로
I-I’m on new level 2.0
With my new team
We on the way
아 아무거나 뱉어도 다 걸리네
Fasho 이거 어떡해?

[Chorus: pH-1]
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho
원하면 다 가져 We savage (savage)
형제끼리 나눠 percentage (yeah)
입만 놀리던 애들 전부 다 vanish
안 보여서 뺐지 AMBUSH의 glasses (yeah)
돈이 눈앞에서 나를 협박해
Get to the bag 우린 안 가려 화폐 (shit)
귀찮아 환전 맘에 들면 card it
잊을게 가난 That’s where we started, so… (yeah)
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho

[Verse 3: Woodie Gochild]
FASHO
너넨 화면 속에 살고 있지만
나는 OUTDOOR
차트 위로 순위를 보고 우린 파도를
보지 좋은 해변 있으면 바로 개쏨 (yeah)
보이는 걸 쫓고 나는 안 보이는 곳에 걸어 내 모가지
시바 힙합 여자고등학교 개꼴통 같은 년들이 또 기승을 부려도
Give no fuck I CHILLIN’ like a HOMMIE
Keep it lowkey
Organic 종이
하나 말고 파도위로 surf it
다시 피고 on pitch
다시 피고 run this city
ESEELMI BOY 선호 shit
약은 안 팔지
약은 안 poppin’
Call me
Undercover Mr. For real
전부 태웠지
호의호식이랑 거리가 멀었지만 뭔 시바
먹으려면 충분히 먹겠다라는 생각이 드네 여기
Pull up on block이고 나와바리고 조심
너네 거리새끼 내 팬한테 약 줄랬다매
나도 거기서 왔는데 개짓거리 시밥 같애
래퍼 걸러야 된대잖아
시발아 너네랑 이름 섞어봤자 game over (game over)
Semi pro도 안 되는 새끼
바지나 쳐 올려 u never know this gang code

[Verse 4: BIG Naughty]
난 처음부터 탈도 말도 많았지
사람들의 관심과 손가락질
힙합인지 아님 팝인지
아님 락인지 아님 알앤비
안 들리는 척하고 걸었지
안 흔들리는 척하고 뱉었지
한마디 마다 삼백 번씩
그렇게 완성한 첫 번째 Bucket List
하이어뮤직 고삐리에서 하이어 매출 일위
참가자에서 앨범 피처링 섭외 일 순위
재범이 형도 몰랐을 거야 어떻게 이런 일이
일희일비하지 않아 라임 박아 fuck fill in
나만큼 한 새끼 있음 나와보라 그래
나만큼 번 새끼 있음 자랑하라 그래
내가 지고는 못 사는 성격이라
치고받고 뺏고 뺏기고
또 뱉는 게 내 직업이야 미안
비즈니스가 없어도 가족은 있지
가족이 없어져도 낭만을 믿지
Coachella에서 Rolling Loud에서
다시 볼 때까지 난 내 자리에서
Still, keep on ball, ball, ball
지켜 내 role-ole-ole
Kid Milli BIG Naughty
Tape dropin’ soon bitch
Fasho-sho-sho

[Verse 5: Sik-K]
푸대접 퍼먹여 아 입 벌려봐라 이 개족보들아
앨범내고 또 drop 할 앨범 만들고 돌아왔지
But they said I'm bragging yeah why?
These rappers think they underrated
과대평가겠지 이리와 엉덩이 대 이씨
맴매나 꽂아줘야겠어 이 놈의 쒜기들
정신 못 차렸네 딱 봐도
엉덩이 맴매에 이마 딱밤도
난 안 열어, 방앗간 door
Bro 넣어둬 네 악감정
No m'aidez on payday
태닝할 때 말곤 안 기다려 fasho
Bitch boy 넌 오마카세 노쇼
그러니 내가 대신 가있지 도쿄
먼저 보내놨어 your bitch Hong Kong에
넌 나의 era에서 공존 못해
학생 괜찮아 공부 좀 못해도
I’m still ballin’ 농구는 못해
Still shot callin’ 소주는 못해
KC we giving yous a game
지쳐갈수록 내 길이 뚜렷해져 (KC)
Give me that KC (KC)
Give me that KC

[Chorus: pH-1]
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho
원하면 다 가져 We savage (savage)
형제끼리 나눠 percentage (yeah)
입만 놀리던 애들 전부 다 vanish
안 보여서 뺐지 AMBUSH의 glasses (yeah)
돈이 눈앞에서 나를 협박해
Get to the bag 우린 안 가려 화폐 (shit)
귀찮아 환전 맘에 들면 card it
잊을게 가난 That’s where we started, so… (yeah)
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho

[Verse 6: Jay Park]
I always been the top dawg
Shot caller light it up like a cop car
내 옆에 대표된 사람이 몇 명인지 한번 세보든지
기업들 금고 전부 싹 털어
If they want that upside
Man you know where to put your money
요즘 래퍼들은 iffy man they look too funny
H1GHR gang legendary man the clique be comfy
몰래 견제하지 나는 없어 적이 huh
난 Brian 회장님이랑 식사하지 fasho
퇴출을 당하고 16년후에 이제 아이돌 키우는 놈
They know I’m the goat
Mind as well bahh, bahh, bahh, bahh
On the track is too easy
Get the fuck out of here

[Verse 7: lIlBOI]
Ye, that's fasho (fasho)
New car new watch
어떻게 더
모아놨네 이건
Life long 토이 스토리
흘러 넘쳐 내
Bud light yuh
모아놓은 컵
다 비워
내 기분 높아 새꺄
하이어 내 연락처
싸인 한 번에
바뀐 내 자리
넌 말을 걸ㄹ, 아니!
내 엉덩이에 입 맞춰
몇 바퀴를 돌아다녀 different continent we sightseeing
꼬여버린 시간 필요해 타이레놀
내 정신은 나가있지 늘
Cuz I want it (I want it), one hunnit (one hunnit)
네가 컨셔스, 풋 엉터리 (shi)
연 단위의 벌이 한 번에 I get it, I get it
Motherfucker, I guess I made it look easy fasho
얼마나 원해 fasho 한강 내 미니어처
빌려줬던 내 걸 다시 가져와
Nas 형이 말했듯이 The world is yours
꽉 쥐어진 mic 어김없이 뱉네
지워 네 기억 내 앞에는 Man in black
다 챙기지 stack 쓸어 담아 then
We outta here, let’s get that

[Chorus: pH-1]
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho
원하면 다 가져 We savage (savage)
형제끼리 나눠 percentage (yeah)
입만 놀리던 애들 전부 다 vanish
안 보여서 뺐지 AMBUSH의 glasses (yeah)
돈이 눈앞에서 나를 협박해
Get to the bag 우린 안 가려 화폐 (shit)
귀찮아 환전 맘에 들면 card it
잊을게 가난 That’s where we started, so… (yeah)
Diamonds all on my neck fasho
She put her hands on me and now she froze
가득 쓸어 담았지 That’s fasho
우리 clique 빼곤 나머지 That’s fasho