Guided by Voices - Colonel Paper [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tym utworze Pollard przedstawia nam tytułowego pułkownika, człowieka zajmującego się „poszukiwaniem skarbów” w śmietnikach. Dumpster diving, czyli właśnie takie przeczesywanie odpadków w nadziei na odnalezienie ciekawych przedmiotów to wbrew pozorom wcale nie takie rzadkie hobby. Ludzie potrafią wyrzucać naprawdę przydatne rzeczy, wyruszając więc na swoje eskapady Pułkownik zapewne nie raz wraca z prawdziwymi skarbami.

Postać przedstawiana tutaj przez autora zdaje się wręcz mistrzem w tym co robi, nauczycielem i autorytetem w swojej dziedzinie, zachęcającym innych do tego, by wraz z nim oddawali się tej współczesnej wersji poszukiwania skarbów. Coż, pewnie nie jest to zajęcie dla każdego, ale kto wie, może dając się zachęcić temu człowiekowi sami odkryjemy swoją nową pasję?

Rzeczy, które z pozoru wydają się nam nieciekawe, czy może nawet odpychające mogą okazać się przy bliższym poznaniu czymś znacznie fajniejszym, niż sądziliśmy. Mając przy tym tak dobrego przewodnika jak Pułkownik Papier mamy szansę od razu poznać wszystkie sztuczki i samą esencję tego zajęcia, a to przecież nie byle co!