Guided by Voices - King Flute [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„King Flute” to humorystyczna opowieść o tytułowym grajku, który swą pasją do fletu potrafi zarazić nie jednego człowieka. Pollard stworzył tutaj tekst, który na pierwszy rzut oka może wydawać się tylko zabawną historyjką, ale przy głębszym zastanowieniu okazuje się jednak mówić nam znacznie więcej, niż się wydaje.

Bohater tego kawałka nazywany jest „feralnym giermkiem”, kimś kto niekoniecznie poszczycić może się rozsądnym spojrzeniem na świat i życie. Jest jednak w stanie zgromadzić wokół siebie rzesze oddanych fanów, ludzi gotowych podążać za nim, uważając go za wzór do naśladowania. Są wręcz ślepi w swoim uwielbieniu, bezkrytycznie przyjmując wszystko, co ten flecista sobą prezentuje.

Kto wie, może z biegiem czasu okaże się, że to zaufanie jest dość niefortunnie ulokowane? Może za tym grajkiem stoi tylko talent, nic więcej, więc stawianie go na piedestale, obdarzanie zaufaniem i traktowanie jako autorytet nie jest dobrym pomysłem? Nie każdy nadaje się na lidera, a ludzie często jednak nie zastanawiają się zbyt mocno, wybierając tych, za kim podążają.