Guided by Voices - Space Gun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Space Gun” to utwór opowiadający o człowieku, który kroczy w życiu własnymi ścieżkami, nie przejmując się żadnymi zewnętrznymi wpływami ani oczekiwaniami świata. Pollard śpiewając o tej osobie może mieć na myśli kogoś konkretnego, ale nic nie stoi na przeszkodzie byśmy sami mogli utożsamiać się z bohaterem. Jeżeli czujemy, że w pewien sposób odstajemy od społeczeństwa, nie jesteśmy tylko biernymi obserwatorami, idącymi bezrefleksyjnie przez życie, to słowa wokalisty z pewnością będą rezonować z nami.

Widzimy, że bohater tego kawałka doskonale wie, kim jest, zna siebie i nie da wcisnąć sobie żadnego kitu. Nie obchodzą go normy, społeczne oczekiwania, jakie rzeczywistość w której żyjemy nakłada na każdego z nas. On woli iść swoją drogą, samemu decydować o sobie i o swoich celach, świadomie podejmując decyzje i opierając się na własnych przemyśleniach. Może i ma „krótki lont”, jak przedstawia to Robert, ale wcale nie jest to w jego oczach czymś złym – ma prawo wyrażać sprzeciw, stawiać się gdy czuje, że jego wolność jest zagrożona.

W świecie, w którym strach przed wychodzeniem przed szereg jest czymś powszechnym, takie podejście zdaje się na wagę złota. Gdybyśmy na każdym kroku nie przejmowali się tym, jak otoczenie zareaguje na nasze wybory, życie stałoby się pewnie o wiele prostsze, mimo że na pierwszy rzut oka mogłoby się to nie wydawać takie oczywiste.