Guizmo - My Gun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
J’ressemble de plus en plus à mon père, donc j’m’éloigne de maman
J’vois ses larmes elle a mal c’est flagrant
Ca fait trois semaines que j’suis pas rentré à la maison
Ca l’fait pas, j’admet que j’suis hanté par la pression
Et j’ai peur pour mes p’tits re-fré, ils sont avides de blé
Ils pensent qu’à faire la merde depuis qu’ils ont vu la street de près
Oui je sais, qu’on a pas choisi la bonne voie
À force de dire "au revoir", on sait plus dire "s’il te plait"
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on fasse ? Qu’on suce des bites et qu’on s’la ferme !?
Nous on effrite et on te la met
Et c’est pas de ma faute, moi aussi j’veux le luxe, la gloire
Comme tous mes frères qui sont postichés à rue d'la gouaille
Phénoménale est ma vie, négro j’ai mal et j’arrive
Avec ma niac, mes gros pétards et ma tise
Check, désolé maman, j’ai fauté gravement, dealé et volé d’l’argent
Mais bientôt on va s’sauver de la France

[Refrain]
My gun go boum boum
My gun go boum boum
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!

[Couplet 2]
C’est la merde mon gars, restons calmes
Question d’time, bientôt j’brasse comme un chef comptable
Guette mon style, cool dans la vie, smooth dans la street
Et quand j’rap bah c’est tout l’temps magique
Couz dans ma team j’ai des niaxeurs de shit
Qu’ont des valeurs de kings et qu’ont pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d’ici peu
Dans la tête des spliffs de shit m’ont dissipé
Fils, percé ou pas en fait j’m’en bats tant que je reste vrai
Eh petit à qui tu parles à qui tu manques de respect ?
Viens pas jouer les chefs, t’es pas doué
Avoue-le, j’arrive cagoulé pour te tatouer les fesses
J’écris mon blaze dessus, histoire que tu saches que le meilleur c’est le p’tit noir que tu clash
Remballez vos phrasés à l’eau de rose
Parlez à hautes doses, j’suis passé à autre chose

[Refrain]

[Couplet 3]
Par où je commence ? Eh vas-y j’sais même pas
J’me vends pas comme une rette-ba, j’appréhende que ma mère parte
Voilà mon ressenti, pas de gros synthé
Et j’sais que le repenti n’est pas un truc qu’il faut feinter
Car la vie ensuite la mort, après la mort une autre vie
Bon ou mauvais dossier, trié selon le profil
Et pigeront que ceux qui doivent piger
Le fait qu’ils veulent nous voir figés nous donne le droit de picher
Wesh t’as pas compris qu’on est des fauves ?
La maille nous fait défaut donc on doit faire les choses
Tu croyais quoi ? Qu’j’étais petit, qu’j’étais nul ?
Mais au final tu vois, j’ai du style, j’ai des burnes
Charbonne comme celui qui taffe au fruits et légumes
Et j’aime pas trop les blondes donc j’vais pister les brunes
Et voilà, j’aime les femmes et la drogue douce
Gare à vous si j’rentre dans les bacs je vous fuck tous

[Refrain]