Zaloguj się

Guns N' Roses - Don't Cry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Guns N' Roses
Album: Use Your Illusion I, Greatest Hits
Gatunek: Rock
Producent: Mike Clink
Tekst: Axl Rose, Izzy Stradlin
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside, I've-
I've been there before
Something is changing inside you
And don't you know

[Chorus]
Don't you cry tonight
I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

[Verse 2]
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had, baby

[Chorus]
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

[Verse 3]
And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You got to make it your own way
But you'll be alright now, sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now, baby

[Chorus]
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Mów do mnie łagodnie,
Jest coś w Twoich oczach
Nie zawieszaj głowy w rozpaczy
I proszę, nie płacz
Wiem jak czujesz się w środku,
Byłem tam przedtem
Coś się w Tobie zmienia,
Nie wiesz tego?

[Refren]
Nie płacz dzisiaj wieczorem
Nadal Cię kocham, skarbie
Nie płacz dzisiaj wieczorem,
Nie płacz dzisiaj wieczorem,
Nad Tobą jest niebo, kochanie,
Nie płacz dzisiaj wieczorem.

[Zwrotka 2]
Podaruj mi szept
I daj mi westchnienie,
Pocałuj mnie zanim
Powiesz: „żegnaj”,
Nie przejmuj się tym tak bardzo
I proszę, nie znoś tego tak źle,
Wciąż będę o Tobie myślał
I o czasach, które były nasze, kochanie.

[Refren]

[Zwrotka 3]
I proszę, pamiętaj,
Że nigdy nie kłamałem
I proszę, pamiętaj,
Jak się czułem, kochanie
Musisz zrobić to na swój sposób,
Ale dasz sobie radę, słodka
Jutro poczujesz się lepiej,
Niech nadejdzie poranne światło, kochanie.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

"Don't Cry" zainspirowany jest prawdziwą historią. W przeszłości Axl i Izzy zakochani byli w tej samej dziewczynie. Ona chodziła z Izzym, po czym się rozeszli.

 

Pewnego razu Axl siedział z nią na zewnątrz klubu. Zaczęli ze sobą rozmawiać, po czym ona uświadomiła mu, że ich relacja nie ma sensu i lepiej będzie dla nich dwojga, jeśli dadzą sobie z tym spokój. On zaczął wtedy płakać, na co jego ukochana poprosiła go, by przestał. Stąd właśnie wziął się tytuł tej piosenki.

 

Wokalista śpiewa tu z perspektywy właśnie tej kobiety. Widzimy, jak pociesza naszego bohatera, starając się jakoś podnieść go na duchu. Nie będą razem, to prawda, jednak trzeba żyć dalej. Załamywanie się nic tu nie da. Obydwoje mają przed sobą przecież jeszcze całe życie. Czas w końcu wyleczy rany. W końcu o niej zapomni i będzie mógł dalej iść przez swe życie. Pewnego dnia autor spotka w końcu kogoś, kogo będzie mógł pokochać.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Guns N' Roses
November Rain
38,5k
{{ like_int }}
November Rain
Guns N' Roses
Don't Cry
34,9k
{{ like_int }}
Don't Cry
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
22,1k
{{ like_int }}
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
14,4k
{{ like_int }}
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Paradise City
13k
{{ like_int }}
Paradise City
Guns N' Roses
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Use Your Illusion I
1.
November Rain
38,5k
2.
Don't Cry
34,9k
3.
Live And Let Die
6k
4.
Coma
2,8k
5.
Back Off Bitch
2,2k
6.
The Garden
2,1k
7.
Dead Horse
2,1k
8.
Bad Obsession
1,9k
9.
Don't Damn Me
1,9k
10.
Dust N' Bones
1,7k
11.
You Ain't The First
1,7k
12.
Garden Of Eden
1,7k
13.
Right Next Door To Hell
1,4k
14.
Perfect Crime
1,2k
15.
Bad Apples
1,2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia