Zaloguj się

Guns N' Roses - Paradise City [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Guns N' Roses
Album: Greatest Hits, Appetite for Destruction
Gatunek: Rock
Producent: Mike Clink
Tekst: Slash, Axl Rose, Duff McKagan, Izzy Stradlin

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Take me down to the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

[Verse 1]
Just an urchin living under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me something to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line!

Rags to riches
Or so they say
You gotta keep pushing
For the fortune and fame
You know it's, it's all a gamble
When it's just a game
You treat it like a capitol crime:
Everybody doing their time

[Chorus]

[Verse 2]
Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here, I can't quite remember
The Surgeon General say's it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
But I can't see
Tell me what you're gonna believe

[Chorus]

[Bridge]
So far away

[Verse 3]
Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
With a broken heart
He said: turn me around
And take me back to the start
I must be losing my mind
Are you blind?!
I've seen it all a million times

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Refren]
Zabierz mnie do Rajskiego Miasta,
Gdzie trawa jest zielona,
A dziewczyny są piękne
Och, proszę zabierz mnie do domu.

[Zwrotka 1]
Zwykły włóczęga mieszkający w kanałach
Jestem ciężkim przypadkiem, trudnym do pokonania
Jestem obiektem twojej dobroczynności,
Więc kup mi coś do jedzenia
Zapłacę Ci innym razem,
Zapamiętaj moje słowa.

Od żebraka do króla,
Tak przynajmniej mówią
Musisz walczyć
O majątek i sławę
Wiesz, że wszystko to hazard
Kiedy to tylko gra
Ty traktujesz to jak wielką zbrodnię,
Wszyscy odsiadują swoją karę.

[Refren]

[Zwrotka 2]
Przywiązany do krzesła w miejskiej komorze gazowej,
Dlaczego tutaj jestem, nie bardzo pamiętam
Główny chirurg mówi, że oddychanie jest ryzykowne
Zapaliłbym następnego papierosa,
Ale nic nie widzę,
Powiedz mi, komu uwierzysz.

[Refren]

[Łącznik]
Tak daleko stąd.

[Zwrotka 3]
Kapitan Ameryka został rozerwany na kawałki
Teraz jest dworskim błaznem
Ze złamanym sercem
Powiedział: Obróć mnie
I zabierz z powrotem na sam początek
Chyba tracę rozum
Czy jesteś ślepy?
Widziałem to już z milion razy.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Axl porównuje pokazuje tu, jak życie w wielkim mieście potrafi być dołujące. W zwrotkach rysuje obraz zepsutego, przygnębiającego miejsca, najpewniej Los Angeles, gdzie Guns N' Roses powstało.

Widzimy, że w tym świecie panuje chaos, ubóstwo i egoizm. Wszyscy ludzie myślą tu tylko o sobie, żyją w ciągłym biegu, zatruwając środowisko i widząc tylko czubek własnego nosa. Tu życie jest ciężkie i trzeba być twardym i zimnym, by przetrwać. Liczy się tylko pogoń za pieniędzmi i statusem społecznym.

Wokalista ma dość takiej rzeczywistości i chciałby udać się do tytułowego rajskiego miasta. Tam trawa jest zielona, a kobiety piękne. W końcu znalazłby się w miejscu, w którym mógłby być szczęśliwy. Nie musiałby każdego dnia walczyć, by nie dać się stłamsić wielkomiejskiej dżungli. Mógłby w końcu przestać się martwić i zacząć żyć chwilą.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Guns N' Roses

November Rain

November Rain
Guns N' Roses

Don't Cry

Don't Cry
Guns N' Roses

Sweet Child O' Mine

Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses

Welcome To The Jungle

Welcome To The Jungle
Guns N' Roses

Paradise City

Paradise City
Guns N' Roses

Komentarze

Utwory na albumie Greatest Hits

November Rain

Don't Cry

Sweet Child O' Mine

Welcome To The Jungle

Paradise City

Knocking On Heaven's Door

Patience

You Could Be Mine

Live And Let Die

10.

Civil War

11.

Since I Don't Have You

12.

Yesterdays

13.

Sympathy for the Devil

14.

Ain't it Fun

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia