Gwen Stefani - Harajuku Girls [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Gwen Stefani
Album: Love. Angel. Music. Baby.
Gatunek: Pop
Producent: Mark "Spike" Stent, Terry Lewis, Jimmy Jam
Tekst: Terry Lewis, Jimmy Jam, Gwen Stefani

Tekst piosenki

[Intro]
(Wa-mono) - there's me, there's you
(Hoko ten)
In a pedestrian paradise
Where the catwalk got its claws (meow)
A subculture, in a kaleidoscope of fashion
Prowl the streets of Harajuku
(Irasshaimase)

[Verse 1]
Super lovers, tell me where you got yours
(At the Super Lovers store)
Yohji Yamamoto, I'm hanging with the locals

[Verse 2]
Where the catwalk got its claws
All you fashion know it alls
With your underground malls
In the world of Harajuku
Putting on a show, when you dress up in your clothes
Wild hair color and cell phones
Your accessories are dead on

[Chorus]
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan

[Verse 3]
Harajuku Girls, I'm looking at you girls
You're so original girls
You got the look that makes you stand out
Harajuku Girls, I'm looking at you girls
You mix and match it girls
You dress so fly and just parade around
(Arigato)

[Verse 4]
I'm fascinated by the Japanese fashion scene
Just an American girl in the Tokyo streets
My boyfriend bought me a Hysteric Glamour shirt
They're hard to find in the states, got me feeling couture
(It's really cool)

[Verse 5]
What's that you got on? Is it Comme des Garçons?
Vivienne Westwood can't go wrong
Mixed up with second hand clothes
Let's not forget about John Galliano, no
Flipped the landscape when Nigo made A Bathing Ape
I got expensive taste, oh well
I guess I better save up

[Chorus]
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan

Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan

[Verse 6]
Work it, express it, live it
Command your style
Create it, design it
Now let me see you work it
Create it, design it
Now let me see you work it

[Bridge]
You bring style and color all around the world
You Harajuku Girls
You bring style and color all around the world
You Harajuku Girls

[Verse 7]
Your look is so distinctive, like DNA
Like nothing I've ever seen in the USA
Your underground culture, visual grammar
The language of your clothing is something to encounter
A Ping-Pong match between Eastern and Western
Did you see your inspiration in my latest collection?
Just wait till you get your little hands on L.A.M.B.
Cause it's (super kawaii)
That means (super cute in Japanese)
The streets of Harajuku are your catwalk
(Bishoujo, you're so vogue)
That's what you drop

[Verse 8]
(Cho saikou Harajuku Girls)
And that's what you drop, that's what you drop
(Cho saikou Harajuku Girls)
I'm your biggest fan
Gwen Stefani you like me

[Chorus]
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan (Cho kawaii)
Harajuku Girls, Harajuku Girls
Harajuku Girls, you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
(Gwen Stefani aishiteru)

[Outro]
Style detached from content
A fatal attraction to cuteness
Style is style, fashion is fashion
Girl, you got style

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Wa-mono) - ja, ty
(Hoko ten)
W tym raju dla pieszych
Gdzie wybieg ma pazury (miauu)
Subkultura, w kalejdoskopie mody
Grasują po ulicach Harajuku
(Irasshaimase)

[Zwrotka 1]
Super lovers, a ty skąd masz swoje?
(Ze sklepu Super Lovers)
Yohji Yamamoto, trzymam się z miejscowymi

[Zwrotka 2]
Gdzie wybieg ma pazury
Wy wszystkie znawczynie mody
Z waszymi centrami handlowymi pod ziemią
W świecie Harajuku
Ubieracie się, by zrobić show
Szalone fryzury i telefony komórkowe
I wasze zajebiste dodatki

[Refren]
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką

[Zwrotka 3]
Harajuku Girls, patrzę na was, dziewczyny
Jesteście jedyne w swoim rodzaju, dziewczyny
Wyróżniacie się swoim wyglądem
Harajuku Girls, patrzę nas was, dziewczyny
Wiecie jak łączyć ze sobą ciuchy, dziewczyny
Świetnie się ubieracie a potem paradujecie po mieście
(Arigato)

[Zwrotka 4]
Jestem zafascynowana japońską modą
Jestem tylko Amerykanką na ulicach Tokio
Mój chłopak kupił mi koszulkę Hysteric Glamour
W stanach trudno takie dostać, czuję się teraz taka couture
(Jest naprawdę cool)

[Zwrotka 5]
Co masz na sobie? Czy to Comme des Garçons?
W ciuchach od Vivienne Westwood zawsze świetnie się wygląda
Łączycie je z ciuchami z lumpeksu
Nie zapominajmy o Johnie Galliano, nie

Podobają mi się drogie rzeczy, no cóż
Chyba muszę zacząć oszczędzać

[Refren]
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką
Świat zadrżał, kiedy Nigo stworzył A Bathing Ape
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką

[Zwrotka 6]
Dawaj, wyraź to, żyj tym
Bądź panią własnego stylu
Stwórz to, zaprojektuj to
Pokaż mi jak to robisz
Stwórz to, zaprojektuj to
Pokaż mi jak to robisz

[Przejście]
Dzięki wam świat staje się kolorowy i stylowy
Dzięki wam, Harajuku Girls
Dzięki wam świat staje się kolorowy i stylowy
Dzięki wam, Harajuku Girls

[Zwrotka 7]
Wasz styl jest niepowtarzalny, jak DNA
Nie widziałam czegoś takiego w Ameryce
Wasza podziemna kultura, gramatyka wizualna
To prawdziwa przygoda poznać język waszego stylu
To coś jak rozgrywka ping ponga między Zachodem a Wschodem
Zauważyłyście, że byłyście inspiracją do mojej ostatniej kolekcji?
Poczekajcie aż wasze małe rączki dorwą L.A.M.B.
Bo jest (super kawaii)
Co oznacza po japońsku (super urocza)
Ulice Harajuku są waszym wybiegiem
(Bishoujo, jesteście takie stylowe)
Właśnie tak

[Zwrotka 8]
(Cho saikou Harajuku Girls)
Właśnie tak, właśnie tak
(Cho saikou Harajuku Girls)
Jestem waszą największą fanką
Gwen Stefani, lubicie mnie

[Refren]
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką (Cho kawaii)
Harajuku Girls, macie niepowtarzalny styl
Uwielbiam was, jestem waszą największą fanką
(Gwen Stefani aishiteru)

[Wyjście]
Styl wyrwany z kontekstu
Zabójcze upodobanie do uroczych rzeczy
Styl to styl, moda to moda
Dziewczyno, masz, masz styl

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór powstał w wyniku fascynacji japońską kulturą oraz barwnym wizerunkiem subkultury Harajuku. Gwen wyraża w utworze swoje zdumienie i oddanie wspomnianej kulturze oraz dziewczynom, które posiadają oryginalny styl. Wokalistka pragnie upodobnić się do dziewczyn i stać się amerykańską harajuku girl. W tym kraju jest to niełatwe, jednak Gwen nie maleje w staraniach i robi wszystko, aby upodobnić się do swych idolek.

 

W ten sposób podkreśla swoją fascynację kulturą i wielki podziw dla wszystkich kobiet. Na każdym kroku uwypukla wyjątkowość, oryginalność, barwność i wielowarstwowość stylu. Moda Harajuku odgrywa ważną role w życiu Gwen, dlatego robi wszystko, aby stać się jedną z nich. Nawiązania do kultury Harajuku można odnaleźć także w singlu „What You Waiting For” promującym pierwsze wydawnictwo wokalistki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Gwen Stefani
Hollaback Girl
6,6k
{{ like_int }}
Hollaback Girl
Gwen Stefani
What You Waiting For?
4,5k
{{ like_int }}
What You Waiting For?
Gwen Stefani
Cool
3,9k
{{ like_int }}
Bubble Pop Electric
3k
{{ like_int }}
Bubble Pop Electric
Gwen Stefani
Rich Girl
2,5k
{{ like_int }}
Rich Girl
Gwen Stefani
Komentarze
Utwory na albumie Love. Angel. Music. Baby.
1.
6,6k
3.
3,9k
5.
2,5k
6.
1,2k
7.
961
10.
853
11.
847
12.
805
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
444
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia