H Magnum - Supermam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

[Couplet 1]
Né au bord du lac, un sceau sur ses nattes
Un gosse sur le dos, le dream que tu mattes
J’suis son seul diplôme, la daronne n’a pas le Bac
Parti d’en bas, je l’ai vu se battre, c’est mon super-héros
Oui j’ai vu la daronne passer du CFA aux euros
De Gotham à Paname : quarante degrés à zéro
De son petit champ à nettoyer ton putain d’bureau
S’tenir à carreau, là où j’aurais pris une arme, elle a appris à lire
Là où j’aurais passé la came, elle a passé la serpillère
Là où j’aurais baissé les bras, elle a enduré
Encaissé les coups de la vie sans virer
Fuck Batman, j’ai ma Batwoman
Fuck Superman, j’ai le sang de Superwoman
Forte comme un buffle, pour ses gosses
Une mère, peut soulever un bus

[Refrain]
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

[Couplet 2]
Épouse à mi-temps, Maman à plein-temps
Pour décrire son sourire j’dirais “le printemps”
J’en profite, le dream ne dure qu’un temps
Mais putain quand j’y pense
J’ressens déjà une douleur intense
L’futur, un cratère, peu importe le critère
Les cris, les pleurs, voir une daronne dans un linceul
On n’naît pas seul, malgré son passé
Une mère reste une mère
(Pour l’aimer n’attend pas l’linceul)
Une pensée à ceux qui la conjuguent au passé
J’imagine même pas ce qu’ils endurent à présent
Pendant qu’y’en a qu’aimeraient
Qu’elle parte à cause de l’héritage
Les orphelins espèrent hériter d’une Maman
Pour le V.A.T, ma reus Mimi
Oui tout l’or du monde ne remplacerait pas sa présence
Je sais qu’t’essayes de combler le vide à la maison
Accrochée à ta Foi, évitant les discours plaisants

[Refrain] (x2)
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups