Haftbefehl - 1999 Pt. II (Babos Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Haftbefehl]
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor
Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor 'nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah choa, Albtraum
Seitdem bunker' ich unter'm Bett, und nicht mehr auf'm Schrank, cho
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem "in schā'a llāh"
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa

[Hook]
Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund

[Part 2: Milonair]
Ich mach die Augen auf, sieh Samet in seim' Plätzchen liegen
[?], dann muss ich heute wieder mit den Päckchen dealen
Greife nach dem Eisen unter'm Kopfkissen
Feinde hab ich überall, sie wollen mir in den Kopf schießen
Mein Telefon klingelt penetrant
Klein Ali ist dran, ich warte mit den Jugos-Partisanen
Beeil dich, Knete läuft mein Bruder
Alle sind auf Stoff und wollen weißes Puder
Frisch machen, Keule rauchen, Çay trinken, raus gehen
Draußen im Treppenhaus muss ich schon die Faust heben
Mein Nazi-Nachbar will es mit mir aufnehmen
Ich ficke diesen Punk, und wenn ich dabei drauf gehe
Jeden tag der selbe Scheiß, täglich grüßt das Murmeltier
In meiner Gegend spielen die Kinder nicht mit Murmeln hier
Scheiß egal, werd ich halt observiert
Ich würd' alles tun für meine Mutter, bevor sie friert

[Hook]

[Part 3: Hanybal]
Dieser Junge hier hat hunger, hunger wie ein Pack Wölfe
Ich kann dir heute Nacht helfen
Was brauchst du, wie viel und wann
Und nachdem ich ihn geflachst hab, sagt er noch vielen Dank
Es ist kalt auf der Straße, Euros schenken Wärme
Wir gucken in die Sterne und träumen von der Ferne
Und weil wir oft aus Fehlern halt nicht lernen
Begehen wir sie immer wieder gerne
Wir sind am abdriften, paar Nasen Noug sniffen
Hash kiffen, Hasskicks, Lachkicks
Bruder irgendwann fährt man gegen die Wand auf der schiefen Bahn
Man sieht's uns an, wir gingen durch miese Dramen
Oder woher kommen sonst diese Narben
Das Schicksal fickt mich wieder mal
Doch die Welt dreht sich weiter wie ein Riesenrad immer weiter