Hailee Steinfeld - Hell Nos and Headphones [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: HAIZ
Data wydania: 2015-11-13
Gatunek: Pop
Producent: Mattman & Robin
Tekst: Julia Michaels, Justin Tranter, Robin Fredrikkson, Mattias Larsson
W jednym z wywiadów, Hailee Steinfeld wyjaśniła, że nie jest typem imprezowiczki. Poprzez Hell Nos And Headphones artystka chciała przekazać, że brak zainteresowania spotkaniami w większym gronie, tańczeniem i piciem alkoholu do białego rana nie robi z niej gorszego człowieka. Młoda piosenkarka woli skupiać się na swojej muzyce, aniżeli na zakrapianych balangach. Wokalistka zdaje sobie oczywiście sprawę z faktu, że wiele osób ze środowiska filmowo-muzycznego znaczną część czasu spędza w klubach, ale ona pragnie odciąć się od tego typu rozrywek. Nie czuje się dobrze na imprezach, więc nie ma zamiaru się do nich zmuszać.
W utworze, Steinfeld wciela się w rolę dziewczyny, która – będąc na prywatce – czuje, że odstaje od reszty towarzystwa. Nie potrafi rozmawiać z innymi gośćmi, nie znajduje z nimi wspólnych tematów. Odnosi wrażenie, że wszyscy ją oceniają i odcinają się od niej, uznając ją za niepasujący element. Młoda kobieta postanawia więc opuścić bankiet, z nikim się nie żegnając.
Znajomi bohaterki opowiadanej historii, uwielbiają spędzać czas na zabawie. Lubują się w odurzaniu się różnego rodzaju używkami, całowaniu się z przypadkowymi ludźmi i robieniu sobie pijackich zdjęć. Dziewczyna, będąca podmiotem lirycznym, nie znajduje przyjemności w takich zabawach. Woli zatopić się w ciszy i samotności – takie środowisko daje jej poczucie szczęścia.