Hailee Steinfeld - Hell Nos and Headphones [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hailee Steinfeld
Album: HAIZ
Data wydania: 2015-11-13
Gatunek: Pop
Producent: Mattman & Robin
Tekst: Julia Michaels, Justin Tranter, Robin Fredrikkson, Mattias Larsson

Tekst piosenki

[Verse 1]
Seems like everybody here
Is speaking different languages (ha ha ha)
With that green prescription fog
Blowing out their faces (ha ha ha)

[Pre-Chorus]
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they're all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson (ha)
But I'll stick with hell no's and headphones

[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones

[Verse 2]
Twenty-seven blocks ago
I didn't even say goodbye (ha ha ha)
People blowin' up my phone
Askin' me if I'm alright (ha ha ha)

[Pre-Chorus]
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they're sending videos of them naked
But you know I don't judge what's on your tongue
Yeah, I know you're having fun (ha)
But I'll stick with hell no's and headphones

[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (just for now)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones

[Bridge]
(Hell no's and headphones)
Hell no's and headphones

[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I'll be here in this stranger's room
Just for now (ooh)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
Don't want another drink
I just, just wanna be alone (I just wanna be alone)
No, I don't care 'bout what you think
I'm going home (home, home)
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones (ha ha)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chyba każdy tutaj
Mówi w innym języku (ha ha ha)
Wydmuchując
Zielony dym na receptę (ha ha ha)

[Przedrefren]
Mierzą mnie jakbym była tutaj nowa
Ale widziałam jak nad tym miastem wschodzi słońce długo przed wami
W damskiej łazience trwa sezon narciarski
Kochają się z Jackiem i Jamesonem (ha)
A ja zostanę jednak przy ''nie ma mowy'' i moich słuchawkach

[Refren]
Bo wszyscy moi znajomi niedługo wychodzą
Idą szukać następnych kolejek
Ale ja zostanę w tym odizolowaniu
Dobrze mi tu (dobrze)
Tak, zostanę jednak przy ,,nie ma mowy'' i moich słuchawkach
Nie chcę kolejnego drinka
Nie, nie obchodzi mnie co myślicie
Wracam do domu
Tak, jednak zostanę przy ''nie ma mowy'' i moich słuchawkach

[Zwrotka 2]
Jesteś już dwadzieścia siedem bloków stąd
Nawet się nie pożegnałam (ha ha ha)
Wszyscy do mnie wydzwaniają
Pytając, czy wszystko w porządku (ha ha ha)

[Przedrefren]
Wysyłają mi zdjęcia, na których się całują, są zalani w sztok
A co najgorsze, wysyłają mi filmiki na których są rozebrani
Ale, wiecie co, nie będę was oceniać
Tak, wiem, że dobrze się bawicie (ha),
Ale ja jednak zostanę przy ''nie ma mowy'' i moich słuchawkach

[Refren]
Bo wszyscy moi znajomi niedługo wychodzą
Idą szukać następnych kolejek,
Ale ja zostanę w tym odizolowaniu
Dobrze mi tu (dobrze)
Tak, zostanę jednak przy ,,nie ma mowy'' i moich słuchawkach
Nie chcę kolejnego drinka
Nie, nie obchodzi mnie co myślicie
Wracam do domu
Tak, jednak zostanę przy ''nie ma mowy'' i moich słuchawkach

[Przejście]
(''nie ma mowy'' i moich słuchawkach)
"Nie ma mowy'' i moich słuchawkach

[Refren]
Bo wszyscy moi znajomi niedługo wychodzą
Idą szukać następnych kolejek,
Ale ja zostanę w tym odizolowaniu
Dobrze mi tu (ooch)
Tak, zostanę jednak przy ,,nie ma mowy'' i moich słuchawkach
Nie chcę kolejnego drinka
Po prostu, po prostu chcę być sama (po prostu chcę być sama)
Nie, nie obchodzi mnie co myślicie
Wracam do domu (do domu, do domu)
Tak, jednak zostanę przy ''nie ma mowy'' i moich słuchawkach (ha ha)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów, Hailee Steinfeld wyjaśniła, że nie jest typem imprezowiczki. Poprzez Hell Nos And Headphones artystka chciała przekazać, że brak zainteresowania spotkaniami w większym gronie, tańczeniem i piciem alkoholu do białego rana nie robi z niej gorszego człowieka. Młoda piosenkarka woli skupiać się na swojej muzyce, aniżeli na zakrapianych balangach. Wokalistka zdaje sobie oczywiście sprawę z faktu, że wiele osób ze środowiska filmowo-muzycznego znaczną część czasu spędza w klubach, ale ona pragnie odciąć się od tego typu rozrywek. Nie czuje się dobrze na imprezach, więc nie ma zamiaru się do nich zmuszać.

 

W utworze, Steinfeld wciela się w rolę dziewczyny, która – będąc na prywatce – czuje, że odstaje od reszty towarzystwa. Nie potrafi rozmawiać z innymi gośćmi, nie znajduje z nimi wspólnych tematów. Odnosi wrażenie, że wszyscy ją oceniają i odcinają się od niej, uznając ją za niepasujący element. Młoda kobieta postanawia więc opuścić bankiet, z nikim się nie żegnając.

 

Znajomi bohaterki opowiadanej historii, uwielbiają spędzać czas na zabawie. Lubują się w odurzaniu się różnego rodzaju używkami, całowaniu się z przypadkowymi ludźmi i robieniu sobie pijackich zdjęć. Dziewczyna, będąca podmiotem lirycznym, nie znajduje przyjemności w takich zabawach. Woli zatopić się w ciszy i samotności – takie środowisko daje jej poczucie szczęścia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hailee Steinfeld
Love Myself
4k
{{ like_int }}
Love Myself
Hailee Steinfeld
Wrong Direction
2,8k
{{ like_int }}
Wrong Direction
Hailee Steinfeld
Rock Bottom
1,6k
{{ like_int }}
Rock Bottom
Hailee Steinfeld
You're Such A
1,6k
{{ like_int }}
You're Such A
Hailee Steinfeld
I Love You’s
1,5k
{{ like_int }}
I Love You’s
Hailee Steinfeld
Komentarze
Utwory na albumie HAIZ
1.
4k
2.
3k
3.
1,6k
4.
1,6k
6.
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
447
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia