Hailee Steinfeld - Love Myself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hailee Steinfeld
Album: HAIZ, Jem and the Holograms (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2015-08-06
Gatunek: Pop
Producent: Futuristiks, Harvey Mason Jr., Captain Cuts, Da Robin, Matt Man
Tekst: Julia Michaels, Justin Tranter, Hailee Steinfeld

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I get chills at night
I feel it deep inside without you, yeah
Know how to satisfy
Keeping that tempo right without you, yeah

[Pre-Chorus]
Pictures in my mind on replay
I'm gonna touch the pain away
I know how to scream my own name
Scream my name

[Chorus]
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

[Verse 2]
I'll take it nice and slow
Feeling good on my own without you, yeah
Got me speaking in tongues
The beautiful, it comes without you, yeah

[Pre-Chorus]
I'm gonna put my body first
And love me so hard 'til it hurts
I know how to scream out the words
Scream the words

[Chorus]
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

[Post-Chorus]
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)

[Bridge]
I know how to scream my own name
Scream my name

[Chorus]
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
Anytime that I like
(I love me)

[Outro]
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy w nocy dostaję dreszczy rozkoszy
Czuję je bez ciebie, tak
Wiem jak zadowolić samą siebie
Umiem nadać tempo bez ciebie, tak

[Przedrefren]
W kółko odtwarzam w głowie te obrazy
Znów dosięgnie mnie ból
Umiem sprawić, bym wykrzykiwała swoje własne imię
Swoje własne imię

[Refren]
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Zawsze, w dzień i w nocy
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Nie mogę się powstrzymać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Kiedy tylko zechcę
(Kocham siebie)

[Zwrotka 2]
Będę delikatna, nie będę się spieszyć
Jest mi dobrze samej, bez ciebie, tak
Zaczynam mówić innymi językami
Jestem w stanie sama zapewnić sobie piękno, tak

[Przedrefren]
Moja przyjemność będzie najważniejsza
Kocham samą siebie tak mocno, że to aż boli
Wiem jak sprawić, bym krzyczała
Krzyczała

[Refren]
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Nie mogę się powstrzymać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Zawsze, w dzień i w nocy
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Nie mogę się powstrzymać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Kiedy tylko zechcę
(Kocham siebie)

[Zarefren]
Ach, la la la, la la la la la
Ach, la la la, la la la la la
Ach, la la la, la la la la la
Kiedy tylko zechcę
(Kocham)

[Refren]
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Nie mogę się powstrzymać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Zawsze, w dzień i w nocy
(Kocham siebie)
Sama będę się kochać, nie potrzeba mi nikogo innego
(Hej)
Sama będę się kochać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
(Kocham siebie)
Nie mogę się powstrzymać, nie, nie potrzeba mi nikogo innego
Kiedy tylko zechcę
(Kocham siebie)

[Wyjście]
Ach, la la la, la la la la la
Ach, la la la, la la la la la
Ach, la la la, la la la la la
Kiedy tylko zechcę
(Kocham)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Podczas wywiadu z Ryan’em Seacrest’em, Hailee Steinfeld wyjaśniła, że Love Myslef jest hymnem, który każdy z nas powinien śpiewać samemu sobie. Artystka dodała, że utwór opowiada o potrzebie zajęcia się sobą oraz umiejętności zaspokajania własnych potrzeb. Oczywiście, młoda wokalistka zdaje sobie sprawę z tego, że człowiek nie stanowi samotnej wyspy i ciężko byłoby żyć mu bez innych ludzi wokół, ale ma także pewność co do konieczności kochania samego siebie – bez tego nigdy nie będziemy szczęśliwi.

 

W piosence, Steinfeld wciela się w rolę kobiety, która po rozstaniu z partnerem postanawia skupić się na miłości, którą odczuwa wobec swojej osoby. Dochodzi do wniosku, że nie potrzebuje w codzienności nikogo, kto by jej dogadzał – sama zrobi to najlepiej. To ona jest dla siebie najlepszą ostoją i wsparciem.

 

Wielu fanów piosenkarki, spekuluje, że Love Myself tak naprawdę opowiada o samodzielnym zaspokajaniu własnych popędów seksualnych. Julia Michaels – współautorka utworu – w wywiadzie dla The New York Times’a rozwiała wszelkie wątpliwości, wyjaśniając, że jej zamiarem było napisanie tekstu o masturbacji.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hailee Steinfeld
Love Myself
4k
{{ like_int }}
Love Myself
Hailee Steinfeld
Wrong Direction
2,8k
{{ like_int }}
Wrong Direction
Hailee Steinfeld
Rock Bottom
1,6k
{{ like_int }}
Rock Bottom
Hailee Steinfeld
You're Such A
1,6k
{{ like_int }}
You're Such A
Hailee Steinfeld
I Love You’s
1,5k
{{ like_int }}
I Love You’s
Hailee Steinfeld
Komentarze
Utwory na albumie HAIZ
1.
4k
2.
3k
3.
1,6k
4.
1,6k
6.
1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia