Zaloguj się

Hailee Steinfeld - Man Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hailee Steinfeld
Album: Half Written Story
Data wydania: 2020-05-08
Gatunek: Pop
Producent: D’Mile
Tekst: Leland, Lowell, Kennedi

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
Man up (Man up), yeah
Little boy, won't you man up?
Man up (Man up), yeah
Little boy, won't you man up? (Okay)

[Verse 1]
My brother hates you, my mother hates you
My father and sister, too
Wait, I don't even have a sister
But if I did, she'd hate you
Everything is in past tense
'Cause we're definitely more than through
And I'm running, running, running, running
Out of ways to get through to you

[Pre-Chorus]
I think it's cute that
Look me in the eyes, won't do that (Woo)
Six knives in my back
Tell me why you would do that (Do that)
Sun goes down, different phase
Didn't think I'd learn her name
Gave you every bit of trust
I just can't believe you'd abuse that

[Chorus]
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won't you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won't you man up?
All of these tantrums
They won't win me back, love
Just be a man, love
And I don't mean society's version
I just mean be a better person (Yep)
For once, man up (Okay)

[Verse 2]
If you would've taken accountability
Then you'd still be holding my hand
Maybe not as tight
But at least maybe, maybe you'd have a chance
I don't even wanna keep talking about this, so I'll just stop
Sike, thought I was dumb, but I'm not (Dumb, but I'm not)

[Pre-Chorus]
I think it's cute that
Look me in the eyes, won't do that (Do that)
Six knives in my back
Tell me why you would do that

[Chorus]
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won't you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won't you man up?
All of these tantrums
They won't win me back, love
Just be a man, love
And I don't mean society's version
I just mean, be a better person
For once, man up (Okay)

[Bridge]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah, oh yeah)

[Chorus]
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won't you man up? (Won't you man up?)
Man up, man up (Oh, man up, yeah)
Little boy, won't you man up?
All of these tantrums
They won't win me back, love
Just be a man, love
And I don't mean society's version
I just mean, be a better person (Yep)
For once, man up (Okay), yeah

[Outro]
(Ah, ah, ah)
Just be a man, you baby (Ah, ah)
I'm done (Okay)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Zmężniej (Zmężniej), tak
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Zmężniej (Zmężniej), tak
Mały chłopcze, nie zmężniejesz? (W porządku)

[Zwrotka 1]
Mój brat cię nienawidzi, moja matka cię nienawidzi
Mój ojciec i siostra też
Czekaj, nawet nie mam siostry
Ale gdybym miała, ona by cię nienawidziła
Wszystko jest w czasie przeszłym
Ponieważ jesteśmy zdecydowanie po wszystkim
I tracę, tracę, tracę, tracę
Pomysły jak do ciebie dotrzeć

[Pre-Chorus]
Myślę, że to urocze
Spójrz mi w oczy, nie zrobię tego (Woo)
Sześć noży w moich plecach
Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś (Zrobiłeś)
Słońce zachodzi, inna faza
Nie sądziłam, że poznam jej imię
Zaufam ci kompletnie
Po prostu nie mogę uwierzyć, że mógłbyś to wykorzystać

[Refren]
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Wszystkie te napady złości
Nie sprawią, że mnie odzyskasz, kochanie
Po prostu bądź mężczyzną, kochanie
I nie mam na myśli wersji społeczeństwa
Mam na myśli bycie lepszą osobą (Tak)
Tym razem, zmężniej (OK)

[Zwrotka 2]
Gdybyś wziął na siebie odpowiedzialność
Wtedy nadal trzymałbyś mnie za rękę
Może nie tak mocno
Ale przynajmniej może, może miałbyś szansę
Nie chcę nawet o tym mówić, więc po prostu przestanę
Myślałam, że jestem głupia, ale nie jestem (Głupia, ale nie jestem)

[Pre-Chorus]
Myślę, że to urocze
Spójrz mi w oczy, nie zrobię tego
Sześć noży w moich plecach
Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś

[Refren]
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Wszystkie te napady złości
Nie sprawią, że mnie odzyskasz, kochanie
Po prostu bądź mężczyzną, kochanie
I nie mam na myśli wersji społeczeństwa
Mam na myśli bycie lepszą osobą (Tak)
Tym razem, zmężniej (OK)

[Bridge]
Och, tak, tak, tak, tak (Ah, ah, ah)
Och, tak, tak, tak, tak (Ah, ah, ah, oh yeah)

[Refren]
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Zmężniej, zmężniej (Tak)
Mały chłopcze, nie zmężniejesz?
Wszystkie te napady złości
Nie sprawią, że mnie odzyskasz, kochanie
Po prostu bądź mężczyzną, kochanie
I nie mam na myśli wersji społeczeństwa
Mam na myśli bycie lepszą osobą (Tak)
Tym razem, zmężniej (OK)

[Outro]
(Ah, ah, ah)
Po prostu bądź mężczyzną, ty kochanie (Ah, ah)
Skończyłam (OK)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Man Up" to czwarty utwór z wydanej 8 maja 2020 roku EP Hailee Steinfeld, zatytułowanej "Half Written Story." Hailee mówi tu o winie, jaką mężczyzna ponosi za rozpad związku. Kobieta mówi o nienawiści, którą czuje do byłego partnera i podkreśla, że to jego niedojrzałość i brak odpowiedzialności doprowadziły ich do miejsca w którym teraz się znajdują.

Na temat piosenki Artystka wypowiedziała się w informacji udostępnionej Apple Music: "Te dwa słowa [Man Up] pochodzą z rozmowy, którą przeprowadziłam z tatą. Byłam na Wschodnim Wybrzeżu, on był na Zachodnim Wybrzeżu z moją rodziną, kiedy ja przez to przechodziłam. Daje świetne rady, więc zadzwoniłam do niego, żeby to ze mną przedyskutował. Pewnego dnia rozmawialiśmy o mojej sytuacji - na przykład, kiedy myślałam, że mój związek nie może być bardziej absurdalny, ten facet przeniósłby ją na wyższy poziom - i w pewnym momencie mój tata powiedział: 'Ten dzieciak musi zmężnieć.'"

"Oczywiście wiem, że to zdanie można wykorzystać na różne sposoby, ale w tej piosence oznacza to po prostu 'dorośnij.' Weź odpowiedzialność za swoje błędy. Bądź dorosły. Muszę powiedzieć, że świetnie się bawiłam, tworząc tę piosenkę, szczególnie kiedy zaczęliśmy eksperymentować i na przykład pojawił się autotuning dziecięcych głosów w tle. To zabawna płyta reprezentująca czas rozstania, w którym wciąż jesteś trochę wkurzony, ale odzyskujesz pewność siebie i czujesz swoje nastawienie."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Hailee Steinfeld

Love Myself

Love Myself
Hailee Steinfeld

Wrong Direction

Wrong Direction
Hailee Steinfeld

Rock Bottom

Rock Bottom
Hailee Steinfeld

You're Such A

You're Such A
Hailee Steinfeld

I Love You’s

I Love You’s
Hailee Steinfeld

Komentarze

Utwory na albumie Half Written Story

Wrong Direction

I Love You’s

Your Name Hurts

End This (L.O.V.E.)

Man Up

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia