Zaloguj się

Hailee Steinfeld - Rock Bottom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hailee Steinfeld
Album: HAIZ
Data wydania: 2015-11-13
Gatunek: Pop
Producent: Mattman & Robin
Tekst: Julia Michaels, Justin Tranter

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns

[Verse 2]
Breathe deep, bottle it up
So deep until it's all we got
Don't speak, just use your touch
Don't speak before we say too much

[Pre-Chorus]
That you hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, the same day

[Chorus]
Oh, we're on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We're on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We're on the right side of rock bottom
And to you, I just keep crawling
You're the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more

[Verse 2]
You get under my skin
More than anyone's ever been
But when we lay in bed
You hold me harder 'til I forget

[Pre-Chorus]
That you hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, the same day

[Chorus]
Oh, we're on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We're on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We're on the right side of rock bottom
And to you, I just keep crawling
You're the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more

[Post-Chorus]
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more

[Bridge]
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this just stupid war
We play hard with our plastic guns

[Chorus]
Oh, we're on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We're on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We're on the right side of rock bottom
And to you, I just keep crawling
You're the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more

[Outro]
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Po co ze sobą walczymy?
Chyba tylko dla zabawy
W tej, w tej głupiej wojnie
Zgrywamy twardzieli z plastikowymi pistoletami

[Zwrotka 2]
Oddychaj głęboko, stłum to w sobie
Schowaj tak głęboko, aż stanie się wszystkim, co mamy
Nic nie mów, po prostu mnie dotykaj
Nic nie mów, zanim powiemy zbyt wiele

[Przedrefren]
Że mnie nie nienawidzisz a ja czuję to samo
Teraz mnie kochasz a ja czuję to samo
Krzyczymy, wrzeszczymy
I godzimy się tego samego dnia

[Refren]
Och, jesteśmy po dobrej stronie dna
Mam nadzieję, że nadal będziemy spadać
Jesteśmy po dobrej stronie złej karmy
Bo cały czas wracamy po więcej
Jesteśmy po dobrej stronie dna
Wciąż do ciebie wracam, czołgając się
Jesteś najlepszą złą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Cały czas wracamy po więcej

[Zwrotka 2]
Zalazłeś mi za skórę bardziej
Niż ktokolwiek inny,
Ale kiedy leżymy w łóżku
Nie wypuszczasz mnie, póki nie zapomnę

[Przedrefren]
Że mnie nie nienawidzisz a ja czuję to samo
Teraz mnie kochasz a ja czuję to samo
Krzyczymy, wrzeszczymy
I godzimy się tego samego dnia

[Refren]
Och, jesteśmy po dobrej stronie dna
Mam nadzieję, że nadal będziemy spadać
Jesteśmy po dobrej stronie złej karmy
Bo cały czas wracamy po więcej
Jesteśmy po dobrej stronie dna
Wciąż do ciebie wracam, czołgając się
Jesteś najlepszą złą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Cały czas wracamy po więcej

[Zarefren]
Wciąż wracamy po więcej
Bo wciąż wracamy po więcej

[Przejście]
Po co tak ze sobą walczymy?
Chyba tylko dla zabawy
W tej, w tej głupiej wojnie
Zgrywamy twardzieli z plastikowymi pistoletami

[Refren]
Och, jesteśmy po dobrej stronie dna
Mam nadzieję, że nadal będziemy spadać
Jesteśmy po dobrej stronie złej karmy
Bo cały czas wracamy po więcej
Jesteśmy po dobrej stronie dna
Wciąż do ciebie wracam, czołgając się
Jesteś najlepszą złą rzeczą jaka mi się przytrafiła
Cały czas wracamy po więcej

[Wyjście]
Wciąż wracamy po więcej
Bo wciąż wracamy po więcej
Wciąż wracamy po więcej
Bo wciąż wracamy po więcej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Rock Bottom to historia o trudnym romantycznym związku. w utworze, Hailee Steinfeld wciela się w rolę młodej kobiety, która z jednej strony kocha swojego partnera, z drugiej jednak nienawidzi go. Rozdarta niewiasta nie potrafi odejść od mężczyzny, choć wie, że ich relacja daleka jest od ideału. Mimo to, kochanków łączy coś specjalnego, z czego oboje nie są gotowi zrezygnować.

Para bardzo często się kłóci – zakochani stale toczą wojny o błahe sprawy. Prawie każda dyskusja kończy się poważną sprzeczką. Kobieta przyznaje, że trudno jej koegzystować z wybrankiem, ale podkreśla, że wciąż go kocha. Choćby sytuacja stawała się nie do zniesienia, to dziewczyna wie, że zawsze wróci do swojego chłopaka.

Kochankowie nawzajem uważają się za „najlepszą złą rzecz, która im się przytrafiła” w życiu. Wiedzą, że wciąż się krzywdzą i głęboko ranią, ale nie zmienia to miłości, którą wobec siebie odczuwają. Często odnoszą wrażenie, że ich związek sięgnął dna, ale za chwilę okazuje się, że potrafią spaść jeszcze niżej. Sami nie pamiętają już o co ciągle się kłócą i co nadal trzyma ich przy sobie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Hailee Steinfeld

Love Myself

Love Myself
Hailee Steinfeld

Wrong Direction

Wrong Direction
Hailee Steinfeld

Rock Bottom

Rock Bottom
Hailee Steinfeld

You're Such A

You're Such A
Hailee Steinfeld

I Love You’s

I Love You’s
Hailee Steinfeld

Komentarze

Utwory na albumie HAIZ

Love Myself

Starving

Rock Bottom

You're Such A

Hell Nos and Headphones

Let It Go

Rock Bottom (Remix)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia