Hailee Steinfeld - Your Name Hurts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Half Written Story
Data wydania: 2020-05-08
Gatunek: Pop
Tekst: Lowell, Jin Jin
"Your Name Hurts" to drugi utwór z wydanej 8 maja 2020 roku EP Hailee Steinfeld, zatytułowanej "Half Written Story." Hailee mówi tu o tym, jak wspomnienia, a nawet wypowiadanie czy usłyszenie imienia byłego partnera powoduje jej ból. Jednocześnie zastanawia się, czy jej imię i wspomnienia z nią związane wywołują w mężczyźnie podobną reakcję.
W informacji udostępnionej na potrzeby Apple Music Hailee Steinfeld wypowiedziała się na temat utworu, mówiąc: "Okej, więc wiesz, kiedy myślisz o kupnie określonego samochodu, a kiedy jeździsz, nagle jest to jedyny samochód, który widzisz? Jest wszędzie? I myślisz, czy zawsze tak było, czy to dlatego, że to ten, na który miało się oko? Cóż, rozstanie może być takie - nagle ta osoba jest wszędzie, w najbardziej przypadkowych miejscach, jakby to manifestował, ale też przed tym uciekasz."
Dalej dodała: "Chciałam napisać piosenkę o tym, jak coś tak prostego, jak imię drugiej osoby, może być jednym słowem, które rozpala cię w środku - sprawiając, że twoje serce przyspiesza, gdy zobaczysz je w telefonie, wywołując najbardziej absurdalny uśmiech na twarzy - na coś, co nagle… wywołuje mdłości. To sprawia cierpienie. To boli. Uderza w inny sposób. Ta piosenka opowiada o czymś tak prostym, co odwraca się od ciebie i nic tak naprawdę nie jest takie samo."