Haim - Don't Save Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Haim
Album: Days Are Gone
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up
Take me back, take, take
Take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I'm longing for the way I was

[Pre-Chorus]
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can't go on
If your love isn't strong
See I wanna know
Give me, give me all your love
If you can't hold on
Then baby

[Chorus]
Baby don't save me now
(If your love isn't strong)
Baby, don't save me now
No, no

[Verse 2]
All my life I wasn't trying to get on a highway
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time
Leaving all the weight behind you
Take me back, take take
Take me back to the song how it used to go oh-oh
Screaming for what was to come
Now I'm dreaming 'bout the way I was

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)

So, baby don't save me
No, baby don't save me

[Chorus] (2x)

[Outro]
Don't save me
(Again, and again and again)
Don't save me
(Again, and again and again)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie myślałam, że zestarzeję się od patrzenia na złoto
Ale i tak nie chcę z tego zrezygnować
Chcę przycisnąć to do mojego zimnego serca
Poczuć jak zaczyna bić, tak jak kiedyś
Zabierz mnie z powrotem, zabierz, zabierz
Zabierz mnie do tego jaka byłam kiedyś
Byłam głodna tego, co będzie
A teraz chcę wrócić do tego, co było

[Przedrefren]
Mówisz, że to zrobisz, że mnie ocalisz
Mówisz, że to zrobisz, że mnie ocalisz
Mówisz, że to zrobisz, że mnie ocalisz
Mówisz, że to zrobisz, że to zrobisz, och-och
Zabierz mnie z powrotem
Daj mi to, daj mi to
Bo nie mogę tak dłużej żyć
Jeśli twoja miłość nie jest silna
To chcę wiedzieć
Daj mi, daj mi całą swoją miłość
A jeśli dłużej tak nie możesz
To, kochanie

[Refren]
Nie próbuj mnie ocalić, kochanie
(Jeśli twoja miłość nie jest silna)
Kochanie, nie próbuj mnie ocalić
Nie, nie

[Zwrotka 2]
Całe życie próbowałam dostać się na autostradę
Zastanawiałam się, w którą stronę pójść
Marnowałam na to cały swój cholerny czas
Odciążając się
Zabierz mnie z powrotem, zabierz, zabierz
Zabierz mnie z powrotem do tej piosenki, och och
Krzyczałam, chcąc tego, co miało nadejść
A teraz marzę, by być taka jak wcześniej

[Przedrefren]

[Refren]

[Przejście]
A jeśli będę musiała błagać o twoją miłość
(Znów, znów, znów)
Powiedz mi, powiedz mi
Och, czy to kiedykolwiek wystarczy?
(Znów, znów, znów)
Powiedz mi, powiedz mi
A jeśli będę musiała błagać o twoją miłość
(Znów, znów, znów)
Powiedz mi, powiedz mi
Och, czy to kiedykolwiek wystarczy?
(Znów, znów, znów)

Więc nie próbuj mnie ocalić, kochanie
Nie, nie próbuj mnie ocalić, kochanie

[Refren] 2x

[Wyjście]
Nie próbuj mnie ocalić
(Znów, znów, znów)
Nie próbuj mnie ocalić
(Znów, znów, znów)





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst mówi o rozpadzie związku między kobietą i mężczyzną. O tym jak, pomimo początkowej miłości, ich uczucia dogasa. Wszystko kiedyś się kończy, mówi narratorka piosenki, nawet rzeczy najbardziej cenne, luksusowe, takie, które wydawały się mieć wieczną wartość, w końcu przestają być dla nas cenne. 

 

Wokalistka śpiewa, że mimo tego, że związek się rozpada, a ona jest w pełni świadoma tego, co się z nim dzieje - wolałaby jednak wrócić do początku, poczuć znów ciepło w swoim zimnym sercu. Zabierz mnie z powrotem tam, gdzie to wszystko się zaczęło, prosi. Do momentu, w którym byłam głodna wrażeń, pełna dobrych myśli i szalonej ekscytacji. 

 

Uratuj mnie, prosi swojego partnera w refrenie. Spraw żeby nasz związek przetrwał, przecież tak wiele dla nas znaczył. Późnie jednak, jakby po nagłej refleksji, mówi do ukochanego - jednak nie, nie ratuj mnie. Skoro twoja miłość nie jest wystarczająco silna to faktycznie - czas to skończyć. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Haim
Want You Back
3,2k
{{ like_int }}
Want You Back
Haim
If I Could Change Your Mind
2,6k
{{ like_int }}
If I Could Change Your Mind
Haim
Forever
2,3k
{{ like_int }}
Forever
Haim
Night So Long
2,1k
{{ like_int }}
Night So Long
Haim
Falling
2k
{{ like_int }}
Falling
Haim
Komentarze
Utwory na albumie Days Are Gone
2.
2,3k
3.
2k
5.
1,4k
7.
1,2k
8.
1,1k
10.
966
11.
791
12.
663
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia