Haim - Edge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Haim
Album: Days Are Gone
Data wydania: 2013
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

I was always running, always hurt
But I couldn't let it go, it was too hard to get going
And I kept hoping that you would run first
I couldn't let it go, you were too good to know

You were my own
The memories hold
They're overgrown

But now I know
There's no climbing over
Because I know you'll never see me through

Well, I can feel my pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It's getting to the edge of what could be
I can't fight it off, I can't fight it off

Oh, you know you could've had it all
But you want me like your crown
And it seemed your favorite thing to do
Was to keep me in the dark and turned around

You can say I'm crazy for giving up
You can wave your sayings like a flag
You can wave high over your head
You can sing your song to bring me again

You were my own
The memories hold
They're over grown

Mo-ments of the past
Have dimmed too much to bring us back

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It's getting to the edge of what could be
I can't fight it off, I can't fight it off

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It's getting to the edge of what could be
I can't fight it off, I can't fight it off

No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no I can't fight it off (Over and over, over and over)

No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no, I can't fight it off
No I can't, no I can't fight it off (Over and over, over and over)

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It's getting to the edge of what could be
And I can't fight it off, I can't fight it off

Edge of what could be (x6)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zawsze uciekałam, zawsze cierpiałam,
Ale nie mogłam odpuścić, zbyt trudno było iść naprzód
Miałam nadzieję, że odejdziesz pierwszy
Nie mogłam odpuścić, byłeś zbyt dobry

Byłeś mój
Wspomnienia, które trzymam
Już zarosły

Ale teraz już wiem,
Że tego nie przeskoczę
Bo wiem że nigdy nie będziesz wiedział, co naprawdę myślę

Czuję jak moje serce wywiera na mnie presję
Czuję się jak zachodzące nad morzem słońce
To zbliża się na skraj tego, czym mogło być
I nie mogę tego zwalczyć, nie mogę tego zwalczyć

Och, wiesz, mogłeś mieć to wszystko
Ale chciałeś mnie jak korony
To chyba twoje ulubione zajęcie
Nie pozwalanie mi wyjść z ciemności i odwracanie się ode mnie

Możesz mówić, że jestem szalona bo się poddałam
Możesz machać swoimi hasłami jak flagą
Możesz machać wysoko nad swoją głową
Możesz śpiewać swoją piosenkę, żebym do ciebie wróciła

Byłeś mój
Wspomnienia, które trzymałam
Już zarosły

Zdarzenia z przeszłości
Za bardzo wyblakły, by nas ponownie połączyć

Czuję jak moje serce wywiera na mnie presję
Czuję się jak zachodzące nad morzem słońce
To zbliża się na skraj tego, czym mogło być
I nie mogę tego zwalczyć, nie mogę tego zwalczyć

Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
(Znowu i znowu, znowu i znowu)

Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
Nie, nie mogę, nie, nie mogę tego zwalczyć
(Znowu i znowu, znowu i znowu)

Czuję jak moje serce wywiera na mnie presję
Czuję się jak zachodzące nad morzem słońce
To zbliża się na skraj tego, czym mogło być
I nie mogę tego zwalczyć, nie mogę tego zwalczyć

Na skraj tego, czym mogło być (6x)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Edge” ukazuje stopniowe wypalanie się miłości, co prowadzi do rozpadu związku. Bohaterka dostrzega zalety i wartości relacji, w której się znajduje z mężczyzną, jednak nie jest w pełni szczęśliwa. Postanawia odejść, chociaż nie potrafi przekazać informacji ukochanemu. Wciąż liczy, że z jego strony uczucie również wygaśnie i to on zrobi pierwszy krok ku rozstaniu. Wokalistka czuje, jak jej serce wywiera na jej presję . Nie może dłużej skrywać prawdy i zamierza ogłosić ukochanemu, że nadszedł ich koniec.

 

„Wiesz że mogłeś mieć to wszystko, ale chciałeś mnie jak koronę. I to zdawało się że twoją ulubioną rzeczą było trzymanie mnie zagubionej w ciemności”. Wokalistka nie potrafi żyć w ciemnościach. Od dłuższego czasu nie otrzymuje wsparcia od mężczyzny, nie czuje się przy nim bezpiecznie. Przeszłość rzutuje na teraźniejszość, dlatego nie widzi szans na odnowę związku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Haim
Want You Back
3,2k
{{ like_int }}
Want You Back
Haim
If I Could Change Your Mind
2,6k
{{ like_int }}
If I Could Change Your Mind
Haim
Forever
2,3k
{{ like_int }}
Forever
Haim
Night So Long
2,1k
{{ like_int }}
Night So Long
Haim
Falling
2k
{{ like_int }}
Falling
Haim
Komentarze
Utwory na albumie Days Are Gone
2.
2,3k
3.
2k
5.
1,4k
7.
1,2k
8.
1,1k
10.
967
11.
791
12.
664
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia