Haim - Leaning on You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Haim
Album: Women in Music Pt. III
Data wydania: 2020-06-26
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Ariel Rechtshaid, Rostam, Danielle Haim

Tekst piosenki

[Verse 1]
I might forget to turn out all the lights
But you take care of me when I have to leave at dawn
I might sleep in past all my alarms
But you take care of us when I make it tough because

[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won't you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you

[Verse 2]
Was I fearless at seventeen years old?
Or was I faking it? I was just a kid leaving home
Now I get scared for reasons I don't know
Is it just because I ain't tough enough
Being alone?

[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I'm not alone?
And I like what we got
But I'm scared of what it's not
So won't you let me know
If I'm not alone?
Leaning on you

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won't you let me know
If I'm not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won't you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Może czasem zapomnę zgasić wszystkie światła
Ale ty się mną opiekujesz, kiedy muszę wyjść o świcie
Może czasem prześpię wszystkie moje budziki
Ale ty się nami opiekujesz, nawet gdy ja to utrudniam, bo

[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spierdolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie

[Zwrotka 2]
Czy byłam nieustraszoną siedemnastolatką?
A może po prostu udawałam? Byłam tylko dzieciakiem, na wylocie z domu
Teraz łatwo mnie przestraszyć, często bez powodu
Czy to tylko dlatego, że nie jestem wystarczająco silna
Będąc samą?

[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spie*dolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
I lubię to, co jest między nami
Ale boję się, czego nam jeszcze nam brakuje
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie

[Instrumentalny Bridge]

[Refren]
Robię wszystko, co w mojej mocy
Żeby tego nie spie*dolić
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
I lubię to, co jest między nami
Ale boję się, czego nam jeszcze nam brakuje
Więc proszę, powiedz mi
Że nie jestem w tym sama?
Znajduję wsparcie w tobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Leaning on You" to utwór siostrzanego zespołu HAIM pochodzący z wydanego w czerwcu 2020 roku albumu studyjnego HAIM, zatytułowanego "Women In Music cz. III."

 

Tak w rozmowie z Apple Music, na temat utworu "Leaning on You", wypowiedziała się Danielle Haim: "Napisaliśmy tę piosenkę po prostu siedząc wokół gitary. Chcieliśmy ją taką pozostawić, więc zagraliśmy na gitarze akustycznej prosto do komputera, aby uzyskać bardzo suchy, niepowtarzalny dźwięk, który kocham."

 

W tej samej rozmowie Alana Haim wypowiedziała się na temat znaczenia piosenki, mówiąc: "To naprawdę piosenka o znalezieniu kogoś, kto zaakceptuje twoje wady. To taka rzadka rzecz na tym świecie - znaleźć kogoś, kogo kochasz, który zaakceptuje cię takim, jakim jesteś i nie chce cię zmieniać. Jako siostry jesteśmy prezesami naszej firmy: mamy super silne osobowości i naprawdę mocne opinie."

 

Dalej dodała: "Można by pomyśleć, że byłoby to celebrowane znalezienie kogoś, kto się z tym zgadza, ale tak nie jest. Naprawdę trudno jest znaleźć kogoś, kto cię zaakceptuje i zaakceptuje to, co robisz, jako pracę i zaakceptuje wszystko, co dotyczy ciebie. Myślę, że 'Leaning on You' dotyczy sytuacji, w której znajdujesz osobę, która naprawdę cię podnosi na duchu i uważa, że wszystko, co robisz, jest niesamowite, interesujące i wspiera cię. To piękna rzecz."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Haim
Want You Back
3,2k
{{ like_int }}
Want You Back
Haim
If I Could Change Your Mind
2,6k
{{ like_int }}
If I Could Change Your Mind
Haim
Forever
2,3k
{{ like_int }}
Forever
Haim
Night So Long
2,1k
{{ like_int }}
Night So Long
Haim
Falling
2k
{{ like_int }}
Falling
Haim
Komentarze
Utwory na albumie Women in Music Pt. III
1.
1,2k
2.
1,1k
3.
997
4.
989
5.
782
6.
771
7.
595
8.
535
9.
3am
494
10.
486
12.
418
13.
399
16.
380
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
489
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia