Han (Stray Kids) - HaPpY [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Han (Stray Kids)
Album: SKZ-REPLAY
Data wydania: 2021-06-05
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Bang Chan (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Intro]
I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry, hey
How 'bout you?

[Chorus]
Are you happy out there?
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you in my dream
내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도
느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

[Verse]
끝까지 넌 아름다웠고
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
그때 더 많이 잘해줄 걸
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어
맘이 이제 변했다
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
돌아갈 수가 없었다
슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해
그거 다 자연스런 일이라고
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
눈물 흘리지 말고 그때처럼
웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까

[Pre-Chorus]
내가 널 다시 잡는다면 어떨까?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까?

[Chorus]
Are you happy out there?
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I'm so glad to see you in my dream
내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도
느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

[Post-Chorus]
I want you, come back to me, baby
I want you, come back to me, baby

[Bridge]
여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해

[Pre-Chorus]
내가 널 다시 잡는다면 어떨까?
그때로 우리 돌아갈 수 있을까?

[Chorus]
Are you happy out there?
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I'm so glad to see you in my dream
내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도
느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

[Post-Chorus]
I want you, come back to me, baby
I want you, come back to me, baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie mam już szans
Więc teraz jest mi smutno
Sprawiasz, że płaczę, hej
A ty?

[Refren]
Czy jesteś tam szczęśliwa?
Nawet jeśli nie ma mnie u twego boku, mam nadzieję, że żyjesz szczęśliwie
Tak się cieszę, że cię widzę we śnie
W moim śnie, mam nadzieję, że uśmiechniesz się do mnie chociaż przez chwilę
Bym nawet bez ciebie
Poczuł
Proszę, bądź szczęśliwa już zawsze
Mam nadzieję, że zawsze błyszczysz tym pięknym uśmiechem

[Zwrotka]
Byłaś piękna do samego końca
Głupi ja to wszystko, co tu pozostaje
Powinienem był cię wtedy lepiej traktować
Po wypowiedzeniu tych oczywistych słów wzdycham długo
Chcę cofnąć czas i zacząć wszystko od nowa
Przeorganizować tę chaotycznie zniszczoną sytuację
I wrócić do czasu, kiedy byłem szczęśliwy, ale to za daleko
Mój umysł się zmienił
Nie uśmiechałem się i wszystkie emocje oziębły
Nie mogłem wrócić
Kiedy mówisz do mnie smutno, raczej cię pocieszam
Że wszystko dzieje się naturalnie
To nigdy nie jest twoja wina, więc nie płacz
Nie wylewaj łez i jak za tamtych czasów
Uśmiechnij się, bo jesteś najpiękniejsza, kiedy się uśmiechasz

[Pre-Chorus]
A co, jeśli znów będę cię trzymał?
Czy moglibyśmy wrócić do tamtych czasów?

[Refren]
Czy jesteś tam szczęśliwa?
Nawet jeśli nie ma mnie u twego boku, mam nadzieję, że żyjesz szczęśliwie
Tak się cieszę, że cię widzę we śnie
W moim śnie, mam nadzieję, że uśmiechniesz się do mnie chociaż przez chwilę
Bym nawet bez ciebie
Poczuł
Proszę, bądź szczęśliwa już zawsze
Mam nadzieję, że zawsze błyszczysz tym pięknym uśmiechem

[Post-Chorus]
Chcę, żebyś do mnie wróciła, kochanie
Chcę, żebyś do mnie wróciła, kochanie

[Bridge]
Ty, przedstawiona na zdjęciach, nadal jesteś taka radosna
Głupi ja wciąż rysuje cię w powietrzu
Gwiazda o imieniu ty świeci w ciemnym pokoju
Oślepiony tym światłem, wciąż za tobą tęsknię

[Pre-Chorus]
A co, jeśli znów będę cię trzymał?
Czy moglibyśmy wrócić do tamtych czasów?

[Refren]
Czy jesteś tam szczęśliwa?
Nawet jeśli nie ma mnie u twego boku, mam nadzieję, że żyjesz szczęśliwie
Tak się cieszę, że cię widzę we śnie
W moim śnie, mam nadzieję, że uśmiechniesz się do mnie chociaż przez chwilę
Bym nawet bez ciebie
Poczuł
Proszę, bądź szczęśliwa już zawsze
Mam nadzieję, że zawsze błyszczysz tym pięknym uśmiechem

[Post-Chorus]
Chcę, żebyś do mnie wróciła, kochanie
Chcę, żebyś do mnie wróciła, kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"HaPpY" to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego "SKZ-REPLAY." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.

 

Utwór "HaPpY" po raz pierwszy został wydany w czerwcu 2021 roku i wykonywany jest solowo przez Hana. Piosenka skupia się na historii o rozstaniu i emocjach, które później towarzyszą mężczyźnie. Czuje on żal z powodu odejścia ukochanej osoby, przyznaje też, że za nią tęskni. Jednocześnie Han wyraża swoje najlepsze życzenia, pragnąc by ukochana była szczęśliwa, nawet jeśli nie nastąpi to u jego boku:

 

"(...) Czy jesteś tam szczęśliwa?/ Nawet jeśli nie ma mnie u twego boku, mam nadzieję, że żyjesz szczęśliwie/ Tak się cieszę, że cię widzę we śnie/ W moim śnie, mam nadzieję, że uśmiechniesz się do mnie chociaż przez chwilę/ Bym nawet bez ciebie/ Poczuł/ Proszę, bądź szczęśliwa już zawsze/ Mam nadzieję, że zawsze błyszczysz tym pięknym uśmiechem (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Han (Stray Kids)
VOLCANO
2,2k
{{ like_int }}
외계인 (Alien)
1,6k
{{ like_int }}
외계인 (Alien)
Han (Stray Kids)
HaPpY
1,5k
{{ like_int }}
RUN
1,5k
{{ like_int }}
I GOT IT
1,3k
{{ like_int }}
I GOT IT
Han (Stray Kids)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
399
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
203
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
76
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
182,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia