Han (Stray Kids) - VOLCANO [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Han (Stray Kids)
Data wydania: 2023-02-13
Gatunek: Pop, R&B, K-Pop
Producent: Bang Chan (Stray Kids)
Tekst: Bang Chan (Stray Kids), Han (Stray Kids)

Tekst piosenki

[Intro]
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
너는 죄 (Yeah)

[Verse 1]
Light it up for me, brighter, more, please
날 더 빛나게 밝혀줘 검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서

[Pre-Chorus]
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah, you can hurt me, I don’t care, yeah, you can burn me, 바로 네게서
달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게

[Chorus]
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나

[Post-Chorus]
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it's okay
(Woah) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해, you are my volcano

[Verse 2]
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 don't wanna go back, back, back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까

[Pre-Chorus]
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게 (감싸 안을게)
이미 내게 너는 죄
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah, you can hurt me, I don’t care, yeah, you can burn me, 바로 네게서
달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게

[Chorus]
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나

[Bridge]
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은

[Chorus]
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나

[Post-Chorus]
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it's okay
(Woah) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해, you are my volcano

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Będę cię chronić, w porządku jest cierpieć
Przyjmę rany, które zadałaś
Dla mnie już jesteś grzechem
Już jesteś grzechem (Tak)

[Zwrotka 1]
Zapal to dla mnie, jaśniej, mocniej, proszę
Rozświetl to bardziej, nawet ciemną noc
Nie przeraża mnie, jeśli jestem z tobą
Nawet jeśli widziałem to już sto razy, wciąż mi tak wiele brakuje
Blizny po ranach, które pokrywały moje serce
Jakbyś tylko ty mogła je zauważyć
Byłaś taka ciepła, kiedy mnie mocno przytuliłaś
Chyba przez chwilę się popłakałem, bo to był pierwszy raz

[Pre-Chorus]
Będę cię chronić, w porządku jest cierpieć
Przyjmę rany, które zadałaś
Dla mnie już jesteś grzechem
Nie mogę odmówić, bo jesteś słodsza niż zło
Możesz stanąć w płomieniach, możesz zranić mnie stojącego obok ciebie
Jeśli chcesz, mogę być kimkolwiek zechcesz
Tak, możesz mnie zranić, nie obchodzi mnie to, tak, możesz mnie spalić
W przeciwieństwie do tych, którzy od ciebie uciekają, obejmę cię

[Refren]
Jak wulkan
Miłość w temperaturze, która może stopić się w dotyku
Zabierz mnie do siebie, daleko w głąb ziemi
To w porządku, jeśli wszystko się spali
Nawet jeśli wracam setki razy, mój wybór to zawsze

[Post-Chorus]
(Ty) Więc mogę się w tobie roztopić
Przytul moje ciało, nawet jeśli boli, to w porządku
(Woah) Wśród zimnych i dzikich fal
Potrzebuję twojego ciepła, jesteś moim wulkanem

[Zwrotka 2]
Jestem suszą, ty jesteś deszczem, ja jestem papierem, ty jesteś wierszem
Twoja uwaga zmienia jasność mojego pustego serca, jesteś światłem
Twoje ramiona, mój dom, mój oddech, mój Boże
Złapałaś mnie, kiedy znów spadałem
Moje dni upadku były smutkiem
Ale od kiedy się pojawiłaś, moje uniesione kąciki ust nie chcą opaść
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, nie chcę wracać, wracać, wracać
Tobie, który świecisz najjaśniej spośród innych
Dam ci wszystko
Każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia czuję cię
Jutro, jutro, jutro, nie mogę się doczekać
Zastanawiam się, jak twój uśmiech rozjaśni i rozśmieszy mnie tym razem

[Pre-Chorus]
Będę cię chronić, w porządku jest cierpieć
Przyjmę rany, które zadałaś
Dla mnie już jesteś grzechem
Nie mogę odmówić, bo jesteś słodsza niż zło
Możesz stanąć w płomieniach, możesz zranić mnie stojącego obok ciebie
Jeśli chcesz, mogę być kimkolwiek zechcesz
Tak, możesz mnie zranić, nie obchodzi mnie to, tak, możesz mnie spalić
W przeciwieństwie do tych, którzy od ciebie uciekają, obejmę cię

[Refren]
Jak wulkan
Miłość w temperaturze, która może stopić się w dotyku
Zabierz mnie do siebie, daleko w głąb ziemi
To w porządku, jeśli wszystko się spali
Nawet jeśli wracam setki razy, mój wybór to zawsze

[Bridge]
Nie mogę bez ciebie żyć, jesteś tą jedyną, nawet jeśli umrę
Nawet jeśli odradzam się w kółko, to tylko ty
Chcę dać tylko tobie, moje serce płonie
Kiedy myślę o tobie, mój umysł jest

[Refren]
Jak wulkan
Miłość w temperaturze, która może stopić się w dotyku
Zabierz mnie do siebie, daleko w głąb ziemi
To w porządku, jeśli wszystko się spali
Nawet jeśli wracam setki razy, mój wybór to zawsze

[Post-Chorus]
(Ty) Więc mogę się w tobie roztopić
Przytul moje ciało, nawet jeśli boli, to w porządku
(Woah) Wśród zimnych i dzikich fal
Potrzebuję twojego ciepła, jesteś moim wulkanem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"VOLCANO" to udostępniony 13 stycznia 2023 roku solowy singiel Hana Jisunga (한지성), lepiej znanego jako HAN (한), głównego rapera z południowokoreańskiej k-popowej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Utwór opowiada o gorącym niczym tytułowy wulkan uczuciu i pożądaniu względem adresatki jego słów.

 

W tym pełnym emocji singlu HAN (한) mówi nie tylko o swoich uczuciach, ale także o gotowości zrobienia dla ukochanej osoby wszystkiego, łącznie ze zniesieniem cierpienia (czasem zadawanemu przez samą kobietę), które zagwarantuje mu możliwość życia u boku ukochanej:

 

"(...) Będę cię chronić, w porządku jest cierpieć/ Przyjmę rany, które zadałaś/ Dla mnie już jesteś grzechem/ Nie mogę odmówić, bo jesteś słodsza niż zło/ Możesz stanąć w płomieniach, możesz zranić mnie stojącego obok ciebie/ Jeśli chcesz, mogę być kimkolwiek zechcesz/ Tak, możesz mnie zranić, nie obchodzi mnie to, tak, możesz mnie spalić/ W przeciwieństwie do tych, którzy od ciebie uciekają, obejmę cię/ Jak wulkan/ Miłość w temperaturze, która może stopić się w dotyku/ Zabierz mnie do siebie, daleko w głąb ziemi/ To w porządku, jeśli wszystko się spali/ Nawet jeśli wracam setki razy, mój wybór to zawsze/ (Ty) (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Han (Stray Kids)
VOLCANO
2,2k
{{ like_int }}
외계인 (Alien)
1,6k
{{ like_int }}
외계인 (Alien)
Han (Stray Kids)
HaPpY
1,5k
{{ like_int }}
RUN
1,5k
{{ like_int }}
I GOT IT
1,3k
{{ like_int }}
I GOT IT
Han (Stray Kids)
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
408
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
212
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
78
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
90,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia