Haroun - Le Zonard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Rien d'bonnard,j'continue ma vie d'zonard
Appelle moi comme tu veux : sale caille ou gros connard
J'm'en bas, j'ai pris les défauts d'un gars d'en bas
Ca s'est fait tôt à l'époque ou bambins on vagabondait
Moi et ma band-euh, tout pleins d'plans foireux
Parés toute la soirée et toujours dans les coups fourés
On courait après les ronds et les rem-pa s'faisaient du mourron
C'est malheureux, le temps qu'on perdait à galérer
Affalés sur les murs à siffler les rates
Ou tirer sur le deux feuille que nous concoctait l'Europe
Nous on s'imaginer mal se contenter des miettes
Genre caissier chez do-mac pour à peine 4 mille balles net
Après, pour l'argent on était pire que des sangsues
Mais à défaut on s'en passait, on était bien avec ou sans sous
De toute façon on s'en foutait, fallait s'en douter
Géneration qu'avait pas d'goûter
On croyait plus en aucune de leurs institutions
Sortis de l'école dans nos têtes c'etait anarchie ou révolution
Chancun sa route, son but, ses résolutions
Mais surtout pas leurs solutions,nous on rêvait d'évolution

Refrain : (2X)

J'continue ma vie d'zonard
Appelle moi comme tu veux : sale caille ou gros connard
J'm'en bas,j'ais pris les défauts d'un gars d'en bas
Ca s'est fait tôt à l'époque ou bambins on vagabondait

Moi et ma de-ban, comme d'hab-euh
A faire des débats dont on ne joint jamais les deux bouts
Des fois c'est marrant, mais d'autres c'est grave
Comment les mauvaises langues peuvent faire des gue-bla de mauvais goût
Je sais qu'fallait s'attendre à des hauts et des bas
Même si c'etait bien beau au début
Mais c'etait dur déjà de rester debout
Comment ne pas s'laisser emporter par la vague
Moi la rue elle m'a eu sans m'draguer
Et j'étais de dos quand elle m'a enfilé la bague
Et j'étais qui pour faire changer les choses?
Ouais y nous niquaient sous contrat
J'suis avocat moi pour changer les clauses ?
Personne ne prenait notre défense, qu'est-ce t'aurais voulu qu'je fasse?
A part bosser des textes et foncer tête basse ?
Me trouver un bizz, en attendant mon buzz
Couz, on était tous clean à la base demande à Mousse
Mais bon c'est dur de s'en sortir, -"tu m'étonnes"
Surtout sans faire tes tubes donc des thunes on en voulait des tonnes

Refrain : (2X)

J'continue ma vie d'zonard
Appelle moi comme tu veux : sale caille ou gros connard
J'm'en bas, j'ai pris les défauts d'un gars d'en bas
Ca s'est fait tôt à l'époque ou bambins on vagabondait

Dans ma de-ban y a de tout des biggies et des kustys
Comme krusty, le sosie de P.DYDY
Des intellos et des abrutis
Casses-couilles pour des broutilles
On s'embrouillerait pour un bounty
Mon quartier, une grenade sans goupille
Une fausse manip et ca pète, si le porc bave il nous faut sa tête
Sinon c'est pas quitte, justice n'est pas faite
Le juge qui l'acquite a le nez dans la coke
Diront mes potos, pensant à ceux partis trop tôt
Paraît qu'pour nous c'est trop tard, qu'on sra encore la dans trente ans
Soixante balais au compteur, fumer nos splifs au toncar
Mais peut-être bien qu'au contraire, y nous faudra pas grand temps
Pour voir nos salles de concert pleines et faire un ton-car