Hayley Williams - My Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hayley Williams
Album: Petals For Armor
Gatunek: Pop
Producent: Taylor York
Tekst: Joey Howard

Tekst piosenki

[Intro]
Mmm, ah

[Verse 1]
Little wrinkle by your eye
I never noticed 'til right now
Little vicious tiger stripes
If you get closer to my thighs
When you're walkin' with a limp
I can remember wolves at your heels
When my shadow barges in
You never question why she is here
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh)

[Chorus]
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why

[Verse 2]
Not a secret I can't keep
All of your good and your evil
Well, babe, you can leave it with me
Safe together
If it's wrong or if it's right
I am beside you, famine or fi-ire
(I-ire, i-ire, i-ire, i-ire)

[Chorus]
My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You've seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend

[Bridge]
Who could take your place?
Who could take mine?
None could take your place
None could take mine

[Chorus]
My friend, when the blood has dried
My friend (We stay safe together, we stay safe together)
Instant alibi (We stay safe together, escape death forever)
You've seen me from all sides
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why

[Outro]
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together
Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
Escape death forever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mmm, ah

[Zwrotka 1]
Małe zmarszczki pod twoim okiem
Nigdy tego nie zauważyłem, aż do teraz
Małe błędne tygrysie paski
Jeśli zbliżysz się do moich ud
Kiedy idziesz utykając
Pamiętam wilki na twoich piętach
Kiedy mój cień wkracza
Nigdy nie pytasz, dlaczego tu jest
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh)

[Refren]
Mój przyjacielu, kiedy krew wyschnie
Mój przyjacielu, natychmiastowe alibi
Widziałeś mnie ze wszystkich stron
Wciąż chętny na przejażdżkę
Och, mój przyjacielu, wiesz dlaczego

[Zwrotka 2]
Nie jest tajemnicą, której nie mogę zachować
Całe twoje dobro i zło
Cóż, skarbie, możesz to zostawić ze mną
Razem jesteśmy bezpieczni
Jeśli to złe lub jeśli to dobre
Jestem przy tobie, w głodzie lub pożarze
(I-ire, i-ire, i-ire, i-ire)

[Refren]
Mój przyjacielu, kiedy krew wyschnie
Mój przyjacielu, natychmiastowe alibi
Widziałeś mnie ze wszystkich stron
Wciąż chętny na przejażdżkę
Och, mój przyjacielu

[Bridge]
Kto mógłby zająć twoje miejsce?
Kto może wziąć mój?
Nikt nie mógł zająć twojego miejsca
Nikt nie mógł wziąć mojego

[Refren]
Mój przyjacielu, kiedy krew wyschnie
Mój przyjacielu (razem jesteśmy bezpieczni, razem jesteśmy bezpieczni)
Natychmiastowe alibi (razem jesteśmy bezpieczni, na zawsze unikniemy śmierci)
Widziałeś mnie ze wszystkich stron
Wciąż chętny na przejażdżkę
Och, mój przyjacielu, wiesz dlaczego

[Outro]
Razem jesteśmy bezpieczni
Razem jesteśmy bezpieczni
Razem jesteśmy bezpieczni
Ucieknijmy śmierci na zawsze
Ucieknijmy śmierci na zawsze
Ucieknijmy śmierci na zawsze
Razem jesteśmy bezpieczni
Razem jesteśmy bezpieczni
Razem jesteśmy bezpieczni
Ucieknijmy śmierci na zawsze
Ucieknijmy śmierci na zawsze
Razem jesteśmy bezpieczni
Ucieknijmy śmierci na zawsze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"My Friend" to utwór pochodzący z pierwszego solowego albumu Hayley Williams zatytułowanego "Petals for Armor", który składa się z trzech EP, które były wydawane od lutego do maja 2020 roku. Utwór znalazł się także na drugiej EP z projektu, zatytułowanej "Petals for Armor II" wydanej 21 kwietnia 2020 roku. Sama piosenka została natomiast wydana wcześniej - 9 kwietnia 2020 roku.

 

Tak na temat całego projektu wypowiadała się sama Hayley Williams: "Jestem gotowa i niesamowicie pokorna, aby dzielić się tym projektem… Tworzenie albumu było przerażającym, a zarazem inspirującym doświadczeniem. Niektóre z moich najwspanialszych chwil jako autorki tekstów wydarzyły się podczas pisania 'Petals for Armor.' Jeśli chodzi o instrumenty i stronę dźwiękową, byłam w stanie 'ubrudzić sobie ręce' trochę bardziej niż zwykle. Jestem w zespole Paramore z moimi ulubionymi muzykami, więc nigdy tak naprawdę nie odczuwałam potrzeby wkraczania w rolę instrumentalisty. W tym projekcie wykorzystałam jednak odrobinę muzycznej naiwności i surowości. Eksperymentowałam więcej."

 

Dalej dodając: "Stworzyłam krążek z najbliższymi ludźmi. Ich talent jest naprawdę widoczny na całej płycie. Lubię myśleć, że wszyscy się uzupełniamy, a efektem tego jest coś, co brzmi dokładnie tak, jak tego chciałam. Teraz nadszedł czas, aby to wszystko przedstawić. W końcu mogę odetchnąć. Jestem podekscytowana, że pozwalam ludziom doświadczyć innej strony siebie, z którą dopiero niedawno się zapoznałam."

 

W utworze "My Friend" Hayley mówi o swoim bliskim przyjacielu (prawdopodobnie chodzi tu o Briana O'Connora ze względu na jego bardzo ważną rolę zarówno w teledysku, jak i całym projekcie) oraz o tym, jak ta osoba była przy niej doświadczając/ obserwując wszystkie jej wzloty i upadki, a mino to nie opuściła jej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hayley Williams
Cinnamon
1,9k
{{ like_int }}
Cinnamon
Hayley Williams
Dead Horse
1,5k
{{ like_int }}
Dead Horse
Hayley Williams
Simmer
1,4k
{{ like_int }}
Pure Love
1,4k
{{ like_int }}
Pure Love
Hayley Williams
My Friend
1,1k
{{ like_int }}
My Friend
Hayley Williams
Komentarze
Utwory na albumie Petals For Armor
1.
1,9k
2.
1,5k
3.
1,4k
4.
1,4k
5.
1,1k
7.
1,1k
8.
1k
10.
1k
11.
993
12.
983
13.
921
15.
749
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia