Headliners - A, B & C [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

[Intro]
OK, das hier ist die Geschichte von A, B & C
Wunderschönes Trio, Trio Infernal sozusagen
Es geht los mit A, pass auf (Yo)

[A]
A ist männlich, Mitte 20, hat eigentlich kaum Interessen
Außer neue Klamotten, Shoppen zu gehen und Frauen zu treffen
Fährt sein Auto, pumpt ein bisschen, geht ins Solarium
Schaut sich nach geeigneten Ärschen auf jeder Party um

Er hat nen Schlag bei den Frauen, grad bei den Frauen
Die sich am ersten Abend mehr als ins Theater gehn trauen
Dass heißt er fickt wo er kann, egal ob dick oder schlank
Ist kein Ding, er braucht dafür gar keinen Zaubertrick oder -trank
Nur paar Frauen, die genauso drauf sind und davon gibt's tausende draußen
Es geht nicht um Verarschen oder um Vertrauen missbrauchen
Eher um freie Liebe, A ist so'n Hippiewichser
Checkt jede Art von Pussy mal ab wie im Titty Twister
Heut ist Samstag im Club und A dreht auf wie die meisten
Trinkt ein paar Whisky-Cola, fragt ein paar Frauen wie sie heißen
Eine davon ist B, die an der Bar vor ihm steht
Und nicht nur A hat das Gefühl dass da heut Nacht noch was geht

[Hook]
I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

[B]
B ist weiblich, Anfang 20, ist eigentlich nicht so drauf
Sagt immer "Nein danke" wenn 'n Typ ihr nen Drink inner Disco kauft
Doch ihre Freundinnen stehen A in nichts nach
Deswegen ist der Ruf seit mehr als ein paar Tagen im Arsch
Aber was soll's? Die ganzen Leute labern eh alle Scheiße
Und überhaupt, im Endeffekt will doch jeder das gleiche, oder?
Egal, auf jeden Fall sieht B das bisschen anders
Was für jemand wie A jemand wie B grad interessant macht
Wenn die anderen noch die Gläser Tequila auffüllen
Fragt sie sich meist schon so ab 3 was sie da noch will
Doch es muss irgendwas gewesen sein das A zu ihr gesagt hat
In Kombination damit, dass es grad ihr viertes Glas war
So nimmt sie noch nen Schluck während A ihr auf den Arsch starrt
Und geht danach dann mit ihm von der Party raus zum Parkplatz
Und kurz nachdem A über B seine Hose aufkriegt
Der Schuss in Aussicht, hat endlich auch C seinen großen Auftritt

[Hook]
I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

[C]
C ist mit A im Club als dieser B von hinten anspricht
Ist Mitte 20, aber redet, trinkt und tanzt nicht
Und die Leute die ihn kennen schätzen ihn eher hässlich ein
Doch jeder der schon mehr als er fickte muss sehr sehr heftig sein
Denn C ist scheißegal ob jemand männlich oder weiblich ist
Und C begleitet A im Grunde ständig, nur er zeigt sich nicht
C sollte eigentlich A sein, weil eigentlich A sein
Anfangsbuchstabe ist, jetzt sollte es eigentlich klar sein
Und C war schon mit Scorpios Kollegen in Stuttgart
Zeigte Frauen, wie man sich über Nacht sein Leben kaputtmacht
Von Diskotheken in Stuttgart bis in die Straßen Manilas
Fickt C Schwule, Nutten und Basketballspieler
Und B, dass heißt, nene warte, eigentlich tut das A
Und während B beschämt ist fühlt sich A danach wie nen Superstar
Prahlt danach wie gut das war wenn die Jungs ihn fragen
Doch noch ist er mit der Stundenbeziehung im Wagen
Das war's, aus dem Auto raus, kurz noch Nummern ausgetauscht
Doch A wird sich nicht melden, A wird sich erkälten
Und ja - er hatte Recht, er hats ihr echt grad gegeben
A wird noch ein, B noch 'n paar mehr Silvester erleben

[Hook]
I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

[Outro]
Frohes neues Jahr
Tja und das war's
Und sie lebten glücklich bis
Ich weiß nicht, bis sie's erfuhren?!