Heathers the Musical Ensemble - Dead Girl Walking [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[VERONICA]
The demon queen of high school has decreed it:
She says Monday, 8 a.m., I will be deleted
They'll hunt me down in study hall
Stuff and mount me on the wall
Thirty hours to live—
How shall I spend them?

I don’t have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
But I don't own a motorbike
Wait—here's an option that I like:
Spend these thirty hours gettin’ freakay!
Yeah!

I need it hard
I'm a dead girl walkin'
I'm in your yard
I'm a dead girl walkin'
Before they punch my clock
I'm snappin' off your window lock
Got no time to knock
I’m a dead girl walking

[J.D., spoken]
Veronica? What are you doing in my room?

[VERONICA]
Shh...

Had to see you, hope I didn’t wake you
See, I decided I must ride you till I break you
'Cause Heather says I gots to go
You’re my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities!

Come on! Tonight I'm yours
I'm a dead girl walkin'
Get on all fours
Kiss this dead girl walkin’
Let's go, you know the drill
I'm hot and pissed and on the pill
Bow down to the will of a dead girl walking!

And you know, you know, you know
It's 'cause you're beautiful
You say you're numb inside
But I can't agree
So the world's unfair
Keep it locked out there
In here it's beautiful
Let's make this beautiful!
[J.D.]
That works for me! Whoo..!

[Instrumental]

[VERONICA]
Yeah!
Full steam ahead!
Take this dead girl walkin'

[J.D.]
How'd you find my address?

[VERONICA]
Let's break the bed
Rock this dead girl walkin'!

[J.D.]
I think you tore my mattress!

[Veronica]
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew

[J.D.]
Okay, okay
[VERONICA]
Get your ass in gear
Make this whole town disappear!

[J.D.]
Okay, okay!

[VERONICA]
Slap me! Pull my hair!
Touch me

[VERONICA & J.D.]
There and there and there!

[Veronica]
And no more talkin'

[J.D.]
Whoa-oh-oh-oh!

[Veronica]
Love this dead girl walkin'

[J.D.]
Whoa, whoa! Hey, hey! Yeah, yeah!

[VERONICA & J.D.]
Love this dead girl

[J.D.]
Whoa, whoa! Yeah, yeah! Yeah, yeah!

[VERONICA & J.D.]
Love this dead girl
Yeah! Yeah! Yeah!

[J.D.]
Ouch!

[Veronica & J.D.]
Yeah!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Veronica została właśnie ekskomunikowana z popularnej kliki przez Heather Chandler, bezlitosną królową Westerberg High School. W poniedziałek Veronica zmierzy się z ostracyzmem, a nawet przemocą fizyczną. Długo po północy, trzydzieści godzin przed egzekucją, Veronica wędruje po zaciemnionych podmiejskich ulicach, ale potem dostrzega mrocznie seksowną nową dziewczynkę, J.D. Zachowując ostrożność, Veronica wspina się przez okno swojej sypialni…

 

W tym momencie filmu Veronica została właśnie ekskomunikowana przez Chandlera. Veronica wraca do domu i pogrąża się w użalaniu się nad sobą, pisząc ze złością w swoim pamiętniku. J.D. zaskakuje ją, wspinając się przez okno. Ale w przypadku muzycznej adaptacji chcieliśmy, aby Veronica zaśpiewała tutaj, przetwarzając ogrom tego, co właśnie poświęciła i niebezpieczeństwo, na jakie się naraża.

 

W musicalu Veronica posuwa fabułę bardziej konsekwentnie niż w filmie, a nie chcieliśmy żeby zdjąć nogę z akceleratora, więc zdaliśmy sobie sprawę, że lepiej było, gdyby Veronica była tą, która wszystko inicjuje. Więc Veronica rzuca całą ostrożność na wiatr i „świętuje” swoje ostatnie chwile, wchodząc do pokoju J.D. i bez ogródek go uwodząc.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Heathers the Musical Ensemble
You’re Welcome
1,6k
{{ like_int }}
Candy Store
1,5k
{{ like_int }}
Beautiful
787
{{ like_int }}
Never Shut Up Again
583
{{ like_int }}
Never Shut Up Again
Heathers the Musical Ensemble
Dead Girl Walking
534
{{ like_int }}
Dead Girl Walking
Heathers the Musical Ensemble
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,2k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
782
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia