Hek Youp Van 't - De Buurt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Zo’n zeven jaar geleden een premiehuis gekocht
In zo’n nieuwbouw wijk bij purmerend
En binnen drie jaar, twee kindertjes gefokt
Dat deed toen iedereen, dat is bekend
De buurt was heel saamhorig en de gezinnen jong
Je maakte binnen de kortste keren vrienden
Dat kwam door de kinderen allemaal even oud
Of door de mannen, die hetzelfde verdienden
Je was pas getrouwd en ging veel minder uit
Want je was zwanger of kon geen oppas vinden
Dus werd het een avond met buren, babyfoon
En al snel werd je hele dikke vrinden
De onderwerpen werden al gauw intiem
Niet meteen maar na een aantal weken
In het begin was het nog baan en hypotheek
Daarna zijn jullie op elkaar ook uit gekeken
Dat bleek vaak het geval
U snapt al hoe het gaat
We vonden het alle vier oke
Dus bleef de man van anna een nachtje bij me slapen
En haar man die ging met anna mee
Nou dat was avontuur en ook nog reuze spannend
Anna’s man werd een hele trouwe makker
Elke zondagochtend maakte hij ontbijt
Want elke zondag werd ik naast hem wakker
Dat was wat je noemt erg goed geslaagd
We noemden het in het begin experiment
Maar dat was het al gauw niet, nee zeg ben je gek
De kinderen waren er ook al gauw aan gewend
Toen sprak ik een vriendin, die deed dat ook al lang
Ook al weer, een aantal weken
Maar ze bekende mij dat ze niet enkel op haar man
Maar ook op haar vaste vriend was uitgekeken
Daar schrok ik niet zo van, dacht aan mijn geluk
En dat ik haar dat ook wilde gunnen
En stelde haar voor kees eens met mijn kees
En dit onder het motto: ‘van dat moet kunnen’
De volgende zaterdag was het voor mekaar
Zij mijn kees en ik haar minnaar fred
Die was wel wat verlegen en ook zijn ontbijt viel tegen
Maar desalniettemin heel fijn in bed
Zo ging het weken lang het werd een heel systeem
Maar dat moet kunnen. ja, dat kan
De man van nummer 10 maakte wekelijks een schema
Hing dat op bij de sigarenman
Daar stonden we te dringen, wie wordt het dit weekend?
Van vliet, hoe deed ie het ook alweer?
Als ik hem maar herken, als ik hem tegenkom
En niet toevallig zeg: ‘dag meneer’
Nou was ik laatst met truus
Een vrouwtje uit de straat
En ‘t zat haar die avond echt niet mee
Ze kon niet aan hem wennen
En moest hem bekennen
Truus deed het het liefst met een bouvier
Toen kwam er een enquête in de hele buurt
Met de vraag wat vind je zelf fijn
Sindsdien doen alle huisdieren frivool en vrolijk mee
Ik doe het bijvoorbeeld graag met een konijn
Dat ging weken door elk weekend goed
Maar toen sprak er een eenzame ziel
Omdat het met zijn cavia niet erg goed wou lukken
Eureka, ik ben pedofiel
Ook dat was geen probleem
Kinderen genoeg, wat er gebeurde laat zich raden
De kinderen zitten nu ook in het systeem
Mijn man regelt snoep en limonade
Het volgende probleem was de moeder van jantine
Die op een nacht heel eerlijk verklaarde
Als je mij nou vraagt wat ik het fijnste vind
Ik doe het het liefst met een bejaarde
Dat was snel geregeld
In de buurt staat zo’n tehuis
En die konden wel wat oudjes bieden
Ook vonden we iemand voor de man van nummer zes
Die wou een geamputeerde invalide
Zo gaat het elke zaterdag met ons progressieven
In onze nieuwbouw wijk bij purmerend
Waar je iedereen in elke stand kunt vinden
Er wordt heel wat afgevreeën en afverwend
En nu denkt u natuurlijk dat gaat ook vervelen
Maar denk ik het mijne van
Want volgende week hebben we een grote orgie
Dan slaapt elke vrouw weer bij haar eigen man