Heppy - Half measures [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Heppy]

Ich weiss noch als ob des gestern war
Der Anruf meines Vaters - es schmerzte hart
Mit ruhiger Stimme am Telefon meinte er, dass er jetzt
Einen Hirntumor hat. Ich war mega entsetzt
Sprachlos, machtlos - nicht allein
Ich hatte sie an meiner Seite, wir waren zu 2
Ging nicht mal um Beziehung, auch um Freundschaft
In so ner schweren Zeit ist besser, wenn man Freunde hat
Ich hab sie sehr geliebt, hatte schon ein paar Frauen
Freundinnen, Affairen, aber wir hatten was aufgebaut..
Das langsam, aber sehr emotional
Sich aufschaukelte, und für mich war das phänomenal
Mein Vater hatte ein paar Operationen
Das 1. Mal seit Jahren geweint, ich habe gelogen
Wenn ich sagte, dass ich irgendwelche Hoffnung hab
Aber ich tat was ich konnte in dieser grottigen Lage

[Hook 1: Christian Troitzsch]

Es ist doppeltes Glück
Wenn man es teilt
Egal ob wir fallen
Wunden werden heilen
Irgendwann wird es beginnen
Und irgendwann ist es vorbei
Ich mag mein Glück so wie es ist
Ich hoff, dass es bleibt

[Verse 2: Heppy]

Ich durfte nie zu ihr nach Hause, Mutter war streng
Keinen Deutschen, höchstens Russenfreud wäre okay
Und es schmerzte sehr, hat immer Schiss um uns
Die erste grosse Liebe, so hat es für Beide geklungen
Sie meinte immer nach der Trennung, wir hatten die schönste Zeit des Lebens
Die Familie hat immer schön den Senf dazu gegeben
Hauptsuche nur Russen, die Schwestern hatten keine Wahl
Kommt mir vor wie Zwangsehe - ey, des ist nicht normal
Wir hatten fast nie Streit, aber am Ende dann..
Herrschte durch die Umgebung eine Distanz
Hing immmer nur mit solchen Wichsern ab
Möchtegernplayern ohne Hirn, ohne Schwanz und Sack
Die Trennung kam, sie hat nen Russen jetzt. Ich war schockiert
Die Freundinnen meinten er wär dumm, hässlich, waren blamiert
Ich wusste nicht, was da auf mich zukam
Aber das war der Punkt, an dem die Frustration zunahm

[Hook 2: Christian Troitzsch]

Es ist doppeltes Glück
Wenn man es teilt
Egal ob wir fallen
Wunden werden heilen
Irgendwann wird es beginnen
Und irgendwann ist es vorbei
Ich mag mein Glück so wie es ist
Ich hoff, dass es bleibt