Herr Sorge - Was is...? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Yeah
Rote kleine Augen, ohne einen Glauben
Gib mir bisschen Zeit in die Strophe einzutauchen
Gib mir bisschen Zeit wenn ich sowas schreibe, aufm
Beat wie diesem, glaub mir er ist schon 'ne Zeit am laufen
Und Ich spür die Emotion doch, warte bis die Worte kommen
Hab mir vorgenommen: "Ich schreib nicht noch so einen Sorgensong"
Doch, ich bin Herr Sorge und ein Happysong von mir ist keine berechtigte Forderung
Ich mach mir Sorgen um, uhm:
Eine Welt die den Glauben verloren hat
Scheinbar, an sich kannst du überhaupt nichts mehr fordern
Nein Mann
Nicht von mir und, nicht von dir und, nicht von ihm und, nicht von ihr und nicht von der Regierung
Und ich philosophier rum, sitz hier rum und denke wie rum (hä?)
Kann ich es formulieren, so, dass alle es hier kapieren
Und, merken wir spielen ein Spiel wo jeder nach seinen eigenen Regeln spielt
Und wenn's keine Regeln gibt, bauen wir Scheisse
Damals war für Menschen Religion noch ein Leitfaden
Heute Großstädte, Depressionen an Scheisstagen
Ellenbogen raus, nicht für Oma zum Einhaken
Für 'nen Füffi würden viele Oma zu Brei schlagen
Komisch, geht's um Kohle können wir wohl nich gut nein sagen
Ohne 'ne Million scheints, dass wir nichts erreicht haben
Broke und ohne Scheine doch wir posen im Leihwagen
Lass uns zu der Show hier was beitragen

[Refrain:]
Was ist Gott für einen Atheist?
Was ist Krieg für einen Pazifist? Was is...?
Was is...?
Pech für einen Optimist?
Was ist Sonne für jemand der im Schatten sitzt? (Oh shit)

[Strophe II:]
Und was ist, ein Gesetz für einen Anarchist
Und was heisst fair für einen Terrorist
Und was weisst du schon wer du bist
Und was aus dir noch wird bevor du beerdigt wirst, unter der Erde bist
Und was ist, wenn du dein Lebenswerk nicht fertig kriegst
Und noch nicht sterben willst bevor es fertig ist
Und plötzlich merkst du es, dass die verlorenen Werte das sind was du tief in deinem Herz vermisst
Es ist nervig, dass dein Herz so am Schmerzen ist
Und es ist nicht mal deine Schuld, als schon Kind lernst du bist
Immer die Menschen die du triffst, die bewerten bist
Du irgendwann merkst, dass du auch von ihnen bewertet wirst
Kannst die ganze Welt belügen, vielleicht wird sie dir glauben
Aber du kommst schon dahinter wenn du zu dir selbst nicht ehrlich bist
Es gibt kein richtig kein falsch, kein wichtig kein egal
Es gibt mehr als eine Wahrheit, ich hab eine Frage

[Refrain:]
Was ist Gott für einen Atheist?
Was ist Krieg für einen Pazifist? Was is...?
Was is...?
Pech für einen Optimist?
Was ist Sonne für jemand der im Schatten sitzt? (Oh shit)