Herr von Grau - BBQ [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ey, samma, samma, was kost'n son Tequila?
2 Euro
Ja, und Gin Tonic?
6 Euro
Ey...dein Ernst? Mein Gott, ist das teuer alles!

[Hook:]
Tequila - 2 Euro
Ein Wodka - 2 Euro
Gin Tonic - 6 Euro
Mein Gott ist das teuer alles!

Bier - 3 Euro
Sekt - 4 Euro
Ein Cocktail - 10 Euro
Mein Gott ist das teuer alles!

Ich hab mich rumgewälzt und ich hab festgestellt
Die Bar nebenan hat mein letztes Geld
Ich hab nix mehr, ich bin richtig blank
Alles nur dank der verfickten Bank
Die hat mir einfach so den Dispo gekürzt
Und ich finde, dass sich das jetzt nich' so gehört
Ich weiß jetzt weder ein noch aus
Sitze in der Nacht wach, allein zuhaus
Der Kühlschrank ist leer, ich hab reingeschaut
Nix da, nur der uralte Schweinebauch
Naja, gut durch geht Fleisch doch immer
Am Horizont erhebt sich ein leichter Schimmer
Ab in die Pfanne, rauf auf'n Ofen
Doch aus diesem is das Gas leider ausgezogen
Abgestellt, ja scheiße, die Mahnung
Wer soll das bezahlen, man, ich hab keine Ahnung
Warum hab ich nix mehr im Sparstrumpf?
Ich hab's versoffen und das ist die Bestrafung

Sone Scheiße, verdammt nochmal!

[Hook]


Wie krieg ich dieses Fleisch jetzt gar?
Ich überlege, wie es damals in der Steinzeit war
Ja, Feuer machen ist 'ne gute Idee
Grillen und glauben es sei frisches Putenfilet
Nich deines Drecksschweins verschimmelter Bauch
Ich gucke raus und seh, der Himmel klart auf
Ich schnapp mir den Stuhl und ne Zeitung
Und jetzt spiel ich mal kurz ne Runde Zeitsprung
Irgendwie fühlt sich das romantisch an
So hat bestimmt damals alles angefang'n
Und bestimmt war alles gut, wie es war
Ich fühl mich heute unseren Urvätern nah
Ich latsch raus, auf'n Hof
In seiner Mitte steht ein Baum, der is tot
Brennt bestimmt toll, ich brech ein paar Äste
Ich hab mein Geld versoffen, das ist echt mal das Letzte

[Hook]

Ich mache Feuer und es wird gemütlich
Der Schweinebauch riecht so würzig-süßlich
Der Geruch weckt meinen Nachbarn
Schon schreit der Erste "Ey, kann ich was abhab'n?!"
Und da kommt mir ne Geschäftsidee
Ich renn wieder hoch, da wo die Reste steh'n
Ich hab zwar keine Nahrung, doch Alk
Schnapps, Bier, Wein, Sekt, alles was knallt!
Ich greif mir den Tisch und die Flaschen
Mit dem coolen Feeling alles richtig zu machen
Ich komm raus und der Hof is voll
"Mama, ein Feuer, guck' mal, oh wie toll!"
Einer hat n Ghettoblaster dabei
Alle Nachbarn dancen über'n Rasen verteilt
Ich stell den Tisch auf, zück das Portmonee
Und brüll so laut, dass jeder jedes Wort versteht:

[Hook 2x]