Herr von Grau - Liebe sucht Drama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
(Geflüster)
Flüsterflüster…
Hallo? Ja genau du… hallo?
Kannst du mich hören?
Hallo?
Psspsspsst!

[Strophe 1]
Wer spricht da?
Sag wenn du wirklich irgendwer bist, machst du diese Lichter?
Mein Blick kriegt Geschwister und fällt in einen trichter
Ich fühle mich beobachtet…
Loslassen, was war das?!
AHA, Paras
Laberlaberlaber, war was?
Es ist doch paradox
Ich hock neben Gevatter Box
Es piept wie auf den Gallapagosinseln
Ich krieg n Wasserkopf
Er bläht sich auf
Riesengroß
Nein, Sie machen Satellitenfotos
Von meiner Fontanelle
Ich muss los!
Bahn frei, fliehender Staatsfeind
Der zum Mars reist
Gleich werden sie landen und dann will ich nicht mehr da sein
Ich muss mich verstecken
Wenn sie mich entdecken
Kann mich keiner retten
Denn sie sind gekommen, um mein Hirn zu fressen
Ich schwör, dass ich sie hör
Sie kommen näher
Werden Immer mehr
Sie sind mir hinterher

[Chorus]
Wenn gleich'n Monster kommt
Und euch mit Fragen stellt
Dann sagt ihr, ich bin grad nicht da
Denn ich wohn auf dem Mars im Zelt
Wenn gleich'n Monster kommt
Und euch mit Fragen stellt
Dann sagt ihr, ich bin grad nicht da
Denn ich wohn auf dem Mars im Zelt

[Strophe 2]
Sie sind mir auf den Versen
Lesen meine Fährten
Meine Nerven drohen zu zerbersten
Ich muss mich beherrschen
Ich muss mich zusammenreißen
In die Wange beißen
Ich muss ganz leise bleiben, sonst werde ich sterben
Hoffentlich sehen sie mich auf ihrem Radar nicht
Ich laber mich selber platt
Und frag dann: War das gerade ich?
Glaub ich
Doch was heißt es überhaupt zu glauben?
Ich glaube Aliens sind gekommen, um mich auszusaugen
Mir meine Haut zu rauben und mich dann auszutauschen
Ich merk sie draußen lauschen
Spür, dass ihre Augen auf sind
Sie sind nicht nur auf, sie sind auf mich gerichtet
Ich halt mich fest
Gleich gibt's Stress
Falscher Alarm
Die Gefühle liegen sich für einen Walzer im Arm
Sie üben Salto Mortale durch Seitenportale
Und weichen auf im Seifenbad von vermeintlich Normalen
Mal sehen wie ich das morgen seh'
Arsch an Bauch:
Das Hirn gedenkt von Bord zu gehen
Bereit für den Landgang?
Nein, noch einmal von Anfang
Hier will ich noch nicht ankern
Denn mein Kopf brutzelt wie Wan-Tan
China-Essen würde mir jetzt prima schmecken
Besser als die Zigaretten-Multivitamin-Tabletten
Nichts anders im Haus als die Standards
Doch den Magen spür ich jetzt auf einmal ganz stark
Ich finde Brot und Wurst
Gott ist ein Idiot vom Dorf
Was er nicht kennt ist für ihn schon tot geboren
Mittlerweile werd ich plakativ wie 'ne Bild-Schlagzeile
Ich zerleg den Schilderwald im Kopf in kleine Teile
Was immer das auch heißen mag, es ist immer das gleiche:
Erster Schrei, Zeit, Eichensarg
Du kannst ihm nicht entkommen, denn er ist mit dir gekommen
Als er dich gegeben hat, hat er dich auch gleich genommen
Ja, das ist ungerecht!
Probleme der Unterschicht
Man lebt und wundert sich, wo denn auf einmal das Jahrhundert ist
Nichts getan, nichts bewegt, geht alles weiter
Wettklettern auf 'ner frei schwebenden Leiter
Und der große Führer dieses Ungeziefers
Ist nur der Tod, der macht das Leben ungenießbar
Morgen geht die Bombe hoch
Sonne, Mond und Sterne werden dunkelrot
Nur ganz kurz, wo anders geht's von vorne los
Na klar sind wir die Einzigen, die mit dieser Welt nicht klarkommen
Und sie wird sich reinigen
Hol mal einer bitte schnell den Kammerjäger
Mein Haus wird aufgegessen von 'ner Horde kranker Käfer
So schnell kann das gehen
Wir werden es sehen
Macht's euch noch kurz auf der Erde bequem
Boom, das war's
Boah, macht das Spaß
Schwimmschwimmschwimm mit dem Kopf gegen das Glas
Bald bricht es, dann bist du frei
Und nimmst ein Bad im Rausch vom Ende der Zeit
Und wieso zum Teufel mach ich denn da mit?
Ich suche auch nur das kleine Glück und sonst nichts
Denn ich glaube, es gibt kein Danach
Da kriegt die ganze Frömmigkeit nen Tritt in den Arsch
Nichts als toter Körper
Von wegen unzerstörbar
Alles für den Arsch, Futter für die Würmer
Rattenspeise, Kakerlakensnack
An einem Abend weg
Nichts als Skelett im Dreck zerquetscht
Wieder ausgeschissen, weiter geht's!
Ich will gar nicht wissen, in was ich später so weiter leb
Ih, ist ja ekelhaft!
Mein Hirn macht tausend klitzekleine Mägen satt!
Hilfe, mein Lebenssaft!
Guck, da wird er immer mehr zerkleinert
Wir bringen die Atome zurück in die Heimat