Herr von Grau - Nebenan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Ich bin umgezogen, denn in meiner alten Wohnung regierte der Frust
Zu weit ab vom Schuss, es fuhr weder U-Bahn noch Bus
Außerdem war ich frisch getrennt verband dort alles mit ihr
Ich hatte verdammt dort Angst dort irgendwann
Einfach so den Verstand zu verlier'n
Manchmal hat bleiben einfach gar keinen Zweck
Es war vorbei und ich wollte weit, weit weg
Die neue Butze war prima viel mehr Raum zum gleichen Preis
Die Entscheidung war schnell gefall'n und viel mir unwahrscheinlich leicht
Ich sah sie das erste mal beim Umzug und bekam keine Luft
Stolperte über meine eigenen Füße und meine Lieblings-Vase war futsch
Sie war die personifizierte Anmut und trug nur ein Handtuch
Schon war meine Seele in Geiselhaft wie die Landshut
Sie lächelte scheu, verschwand in der Tür gleich nebenan ich dachte mir nur:
"Cool jetzt fängt mein neues Leben an."
Ich hatte nicht gedacht das würde hier so krass beginn'
Hilfe! Ich hab die allergeilste Nachbarin

[Refrain:]
Was soll ich tun ich komm gar nicht mehr klar
Meine neue Nachbarin ist wahnsinnig scharf und ich feige Sau
Trau mich nicht sie anzusprechen sie ist so (wunder) wunderschön
Ich habe schiss zusammzubrechen
[2x]

[Strophe II:]
Ich traf sie auf dem Hausflur meine Hormone starteten Aufruhr
Ich blieb stumm, doch eines Nachts kam ich zurück von'ner Sauftour
Ich kam rein, kotzte ab, wollte ins bett doch es klingelte
Ich öffnete da stand sie und fragte: "Du bist doch single, ne?"
Ich sagte: "Jawohl!"
Es klang unglaublich hohl, mit einer Stimme à la Helmut dem Kohl
Sie war echt entsetzt, guckte mich an wie den letzten Dreck
Da hab ich wohl mal wieder voll in die Kacke gegriffen. - Sie ging weg

[Refrain 2x]

[Strophe III:]
Ich wollte mich nicht geschlagen geben und kaufte 'nen Blumenstrauß
"Im Anzug bei ihr klingeln, so tun als wär ich aus gutem Haus."
Ich nahm allen Mut zusammen, klingelte frisch rasiert bei ihr
Sie öffnete sichtlich erfreut und lächelte so als wäre nichts passiert
Sie bat mich rein und ich folgte ihr mit klopfendem Herz
Unglaublich aufgeregt, ich konnte nur hoffen das sie nichts merkt
Ich setzte mich, dabei entwich mir ein Furz
Meine neue Affäre dauerte leider nur kurz

[Bridge:]
So 'ne scheiße ich schäm mich extrem, am liebsten würde ich sie nie (nie) wieder sehen
Doch sie wohnt leider nebenan, man ich bin so dumm
Ich such jetzt wiedermal 'ne neue Wohnung