Herr von Grau - Töchter [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(The whole world is full of beautiful girls)
Ich hab eine Beziehung beendet
Und das aus gutem Grund
Ich hab gedacht ich würde es jetzt voll genießen wieder frei zu sein
Doch egal wo ich stand oder ging
Kam mir nur ihr Bild ins Bewusstsein
So ne Scheiße verdammt nein bis heute!

[Verse 1]
Ey man zum Henker
Ich hab meine Zeit voll verplempert
Hab mich verrenkt doch n Scheiß hats geändert
Alles Mist nichts als Leid und Eifersucht
Ausgeliefert wie bei Schweißgeruch im Reisebus
Wie gern hätte ich diese Zeit genutzt
Jahre sind vergangen um zu begreifen, dass ich weiter muss
Ne das war es nicht wert der ganze Magenschmerz
Diese Liebe war wie Autobahnfahren aufm Rasenmäher
Da staut sich sogar der Nahverkehr
Ich wollt im Haus der Liebe wohnen
Doch war nur der Gartenzwerg
Alles das was schief gehen konnte lief total verkehrt
Ich habe nächtelang geheult und war am Tag genervt
Trotzdem wollte sie mir nicht aus dem Kopf gehen
Ich sah und hörte nichts als würd ich unter Schock stehen
Doch inzwischen wirkt das alles wie ein böser Traum
Denn ich hab gemerkt die ganze Welt ist voller schöner Frauen

[Hook]
Zum Glück merk ich jetzt wieder öfter
Auch andere Mütter haben wunderschöne Töchter
Sie sind überall und ich habs nicht gemerkt
Doch dabei sind die n bisschen mehr von meinen Blicken wert
Zum Glück merk ich jetzt wieder öfter
Auch andere Mütter haben wunderschöne Töchter
Sie sind überall und ich habs nicht gemerkt
Doch dabei sind die n bisschen mehr von meinen Blicken wert

[Verse 2]
Ne ich wollt keine andere
Kein Blick kein Gedanke
Gab alle Kraft fürn riesigen Abfuck
Und merk erst jetzt was ich so verpasst hab
Alter ich muss blind gewesen sein
Zieh sich einer mal die ganzen Mädels rein
Die da am Weg gedeihn
Wer hätte das gedacht
Sie zieren die ganze Stadt
Das heißt (...) ich glaube ich werd langsam wach
Was für ein Anblick
Dieses Gefühl hatte ich lang nicht
So als ob mein Herz wieder ganz ist
So als käm ich aus der Mausefalle raus
Schau mich um und sehe aus wie Herr von Grau im Zauberwald
Ich reiß die Augen auf
Ich bin wie ausgetauscht
Auf einmal tauchen lauter Frauen auf
Ich glaub es kaum
Ja das ist besser als der erste Trip
Ich werf n Blick und merk dass es herrlich ist
Was die Natur so fertig kriegt
Plötzlich ist da Licht am Ende des Schachts
Ich renn durch die Stadt
Und spür unbändige Kraft
Es macht wieder Sinn, dass ich lebe!
Kann gut sein, dass ich gleich auf meine Kinnladen trete

[Hook]
Zum Glück merk ich jetzt wieder öfter
Auch andere Mütter haben wunderschöne Töchter
Sie sind überall und ich habs nicht gemerkt
Doch dabei sind die n bisschen mehr von meinen Blicken wert
Zum Glück merk ich jetzt wieder öfter
Auch andere Mütter haben wunderschöne Töchter
Sie sind überall und ich habs nicht gemerkt
Doch dabei sind die n bisschen mehr von meinen Blicken wert
[Repeat]
(The whole world is full of beautiful girls)