Hichkas - Ye Rooze Khoob Miad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

قسمت ۱:

یه روز خوب میاد که ما هم رو نکشیم / به هم نگاه بد نکنیم
با هم دوست باشیم و دست بندازیم رو شونه های هم / آها، مثل بچگی‌ها تو دبستان
هیج‌کدوممون هم نیستیم بی‌کار / در حال ساخت و ساز ایران /
واسه اینکه خسته نشی این بار
من خشت می‌ذارم، تو سیمان /
بعد این همه بارون خون
بالاخره پیداش می‌شه رنگین‌کمون /
دیگه از سنگ ابر نمی‌شه آسمون
به سرخی لاله نمی‌شه آب جوب / 
مؤذن اذان بگو
خدا بزرگه، بلا به دور /
مامان امشب واسمون دعا بخون

قسمت ۲:

تا جایی که یادمه این خاک همیشه ندا می‌داد / یه روز خوب میاد
که هرج و مرج نیست و تو شلوغی‌ها / به جا فحش به هم شیرینی می‌دیم و زولبیا
بامیه، همه شنگولیم و همه چی عالیه / فقط جای رفیقامون که نیستن خالیه 
خون می‌مونه تو رگ و آشنا
نمی‌شه با آسمون و آسفالت /
دیگه فواره نمی‌کنه، لخته نمی‌شه / هیچ مادری سر خاک بچه نمی‌ره
خونه پناهگاه نیست و بیرون جنگ / وای از تو مثل بم ویرونم
یا اصلا مثل هیروشیما بعد بمب نمی‌دونم / دارم آتیش می‌گیرم و اینو می‌خونم
پیش خودت شاید فکر کنی دیوونم / ولی یه روز خوب میاد، اینو می‌دونم

قسمت ۳:

راستی، وقتی یه روز خوب میاد / شاید از ما چیزی نمونه جز خوبیا
نا امن و خراب نیست، همه‌چی امن و امان / کرمها هم قلقلکمون می‌دن و می‌شیم شادروان
آسمون، به! چه قشنگه / کنار قبر سبزه، چمنه /
هیچ مغزی نمی‌خواد در ره
فقط اگه صبر داشته باشی حله /
دست اجنبی کوتاست از خاک / نگو اووو کو تا فردا
اگه نبودم می‌خوام یه قول بدی بهم / که هر سربازی دیدی گل بدی بهش /
دیگه هیچ مرغی پشت میله نیست
هیچ زن آزاده‌ای بیوه نیست /
دخترم، بابات داره میاد خونه / آره، برو واسه شام میز بچین