Hifi - Mon Son est Ghetto [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu'il est rentré
Et a niqué l'ambiance d'une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t'es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c'que t'aimes, et tout c'que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu'il est rentré


[Couplet 1]
Car il est ghetto, mon son t'accompagne quand tu t'lèves
Quand tu t'couches, quand tu soulèves une tass, quand tu coupes
Quand t'es en balle avec du champagne dans une coupe
Ou dans l'coupé, le son poussé pour animer la nuit d'toute une troupe
Présent où c'est oppressant
Après ça, foutre du Barbara Streisand serait stressant
Mon son est ghetto comme ces immeubles d' où les pierres tombent
La vie a un arrière-goût d'bière dans mon bout d'tiers-monde
Ghetto comme la police, les gosses malpolis
Les alcooliques ou la plupart d'mes acolytes
C'est de rues que j'me nourris car j'ai eu la ville pour nourrice
Tout risquer sans assurance tous risques
Toutes les rues d'Paname n'sont pas bonnes pour l'tourisme
Respire l'air pollué rien n'peut être pire
On veut des belles liasses pas de bêtes pièces
Quand l'heure d'en faire sonne, personne promet d'être peace
Mon son est ghetto comme le 18, 19, 20, même l'10

[Refrain]

[Couplet 2]
Voilà le son qu'aiment les dealers de drogues douces
Et les tiseurs de rhum tous
Les faiseurs de chromes, et fraudeurs de trom
J'suis l'négro qui met d'accord les mecs smooth
Et les mecs hardcores dans c'mouv'
Ressens ma voix, vois où mes nègres habitent
Assez d'rage sur un bad beat pour chauffer un combat de pits
Mon son est sur l'terrain comme l'arbitre au basket et au football
Anime aussi beaucoup de halls
Mon son est celui des animaux d'la ville, d'la jungle urbaine
Crache sur sa vitre s'il parle sur le bled
Car c'est ici qu'on subit peine sur peine sept jours sur sept
Barrette sur barrette, garetteci sur garetteci
Mon son est ghetto comme narrer les récits des lascars qu'rien n'arrête
En bas d'la té-ci, autour d'six canettes
J'rêve de bled dès qu'il neige mais j'me réveille dans la même merde
Comme mon déj' et mon p'tit déj'
Je troue d'boulettes ton tout nouveau sweat beige
Non non ! mon nouveau son n'est pas un spliff lège

[Refrain]

[Couplet 3]
Alors faux MC démarre avant qu'on t'laisse des marques
Je sais pas si c'est les pompes
On fait le même hip hop mais on n'a pas la même démarche
Mon son est ghetto comme les passes et les choses les plus basses
Et les plus honteuses qu'on peut faire pour nourrir une famille nombreuse
Ghetto comme un spliff de Haze, une frite 'guez
Maître de la ville sans jamais y mettre un ticket
Les flics guettent, trouvent des feuilles, un filtre, un briquet
Ici personne n'a besoin d'un crick pour soulever un criquet
Mon son est ghetto

[Refrain]