Hiob & Morlockk Dilemma - Der Funken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Hiob]
Es war ein Tag im August
Die Sonne stand im Zenit und das Dope stach in der Brust
Irgendwann kommt ein Zeichen, ich gab die Hoffnung nicht auf
Doch durch die Ödnis der Gasse wehte der trockene Staub
Ich hockte still in meinen Keller und spielte mit den Dämonen
Wir tranken Whisky und diskutierten die Revolution
Der Teufel gab uns ein Streichholz und ein' Kanister Benzin
Wir zogen durch die Strassen und fanden zwei beschissene Limousinen
Der Himmel glühte, es war wie schwarze Magie
Das Feuer fraß sich durch Felgen, Polster und Karosserie
Ich wurde paranoid, mein Schatten starrte mich an
Doch bald stand die gesamte Kleinstraße in Flammen
Von den grauen Fassaden schallte das Heulen der Sirenen
Doch über den schlafenden Häusern war keine Wolke zu sehen
Eine kreischende Meute machte die Szene perfekt
Ich nahm einen Schluck aus der Flasche, gähnte und fiel in mein Bett

[Hook: Hiob]
Feuer braucht nur ein Funken und es wächst und gedeiht
Es unterscheidet nicht zwischen Lebewesen, Blech und Metall
Versuch den Dämon zu zähmen und du wirst kapitulieren
Denn du bist nur noch Statist wenn der Funke zur Fackel mutiert

[Verse 2: Hiob]
Am Mittag weckten mich Seitenstiche, mein Kopf war wie Blei
Ich sah in den Spiegel und wusste: Es ist noch nicht vorbei
Und plötzlich flackerte die Nachricht über das dritte Programm:
Ein ausgebranntes Apartment und ein Mann erstickt in den Flammen
Als ich begriff begann ich Revue zu passieren
Doch wie ich die Fakten auch drehte, sie alle führten zu mir:
Derselbe Morgen, dieselbe Straße, dasselbe Berlin
Derselbe Schatten hinter den nikotingelben Gardinen
Ich meditierte und spürte wie mir der Schädel vibriert
Ich flüchtete unter die Dusche, doch das Blut klebte an mir
Mir kam der Ekel, ich übergab mich im Klo
Verbrannte meine Klamotten, dimmte das Licht und sah das Rollo
Seitdem träume ich schlecht, alles dreht sich im Kreis
Ich hör die Schreie und auf der Stirn steht mir der Schweiß
Und jeden Morgen klebt mir der Speichel im Mund
Ich tropfe mir Wachs in die Ohren, damit die Schreie verstummen

[Hook: Hiob]
Feuer braucht nur ein Funken und es wächst und gedeiht
Es unterscheidet nicht zwischen Lebewesen, Blech und Metall
Versuch den Dämon zu zähmen und du wirst kapitulieren
Denn du bist nur noch Statist wenn der Funke zur Fackel mutiert