Hiob & Morlockk Dilemma - Die Furcht 500 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Sample/Morlockk Dilemma]
"So kann es sich wochenlang hinziehen oder es kann in zehn Minuten vorbei sein, ich hab schon viele so sterben sehen. Vorigen Sommer hätte mich beinah ein Freund von mir umgebracht. Er veränderte sich ohne jede Vorwarnung. Als ich mal wegsah wurde sein Gesicht blass und die Haare gingen ihm aus und als ich wieder hinsah hatte er keine Augen mehr."
"Was hast du getan?"
"Ich hab ihn erschossen."

Morlockk Dilemma, Apokalypse jetzt
Fürche die Furcht Bruder

[Verse : Morlockk Dilemma]
Der Herbst färbte die Blätter, die Felder standen einsam und nackt
Die kahlen Ruten hingen leblos von den Weiden herab
Die Schatten wuchsen und tauchten das Land in eisige Nacht
Gevatter Tod und die Pest zogen in die heilige Stadt
Sie schlugen gegen die Pforte, doch man mied den Besuch
Wie jedes Jahr war'n sie gekommen und forderten ihren Tribut
Der Wächter verwehrte den Zutritt zu dem Ort der Begierde
Und fragte die beiden Reisenden mit furchtloser Miene
"Sagt! Wie viele Seelen holt ihr euch dieses Mal?
So nennt mir doch eine Zahl! Oder ziehet von dannen!"
Die Pest erwiderte: "Die Zeit der Ernte ist da - Verderben und Qual!
Ich hole 500 Seelen - wie auch im Herbst letztes Jahr
500! Nicht mehr und nicht weniger, nimm mich beim Wort!"
Die Pest blickte grimmig und in dem Wächter glimmte die Furcht
Er ließ die Pest passieren. Sie durchquerte Pforte und Hof
Der Wächter wendet sich ab und richtet das Wort an den Tod:
"Sprich Gevatter Grimm! Wie groß ist das Leid, das du bringst?
Nenne mir eine Zahl davon, wieviel Heiden du nimmst!"
"500!", sagte der Tod darauf und lächelte streng
"Verstehe! Ich nehme alles, womit die Pest mich beschenkt."
So folgte der Tod der Pestilenz ins Herz dieser Stadt
Und beide machten sich ans Werk diese Nacht mit Ernst und Bedacht
Durch die Gassen schallten die Schreie der zum Tode Geweihten
Sie zogen von Haus zu Haus - ein tobendes Treiben
Am nächsten Morgen kehrten die Beiden stumm zum Wächter zurück
Er stand am Tor und fragte die Pestilenz mit wässrigem Blick:
"Sag! Wie viele Menschenseelen hast du geholt?"
Die Pest antwortete: "500 bracht' ich dem Tod!"
"Sie hatte Wort gehalten", dachte der Wächter und fragte den Grimm:
"Gevatter Tod, wie viele Menschen raffte er hin?"
Er sagte: "2000 Tod-Geweihte nahm ich hinfort."
Als der Wächter diese Worte vernahm, erschrak er sofort
"Wie ist das möglich? 500 gab dir die Pest! Wie bekamst du den Rest?"
Und der Sensenmann sprach zu dem Wächter: "Ja, du hast recht!
500 Seelen hatte sie mir gereicht
Doch als wir gestern erschienen, kamen wir nicht allein
Wir brachten die Furcht mit unbemerkt in diese heiligen Hall'n
Und sie gab mir den Rest von diesen 2000 Mann."

[Outro: Morlockk Dilemma](4x)
Fürchte dich nicht Bruder, fürchte die Furcht (Nein)