Hiob & Morlockk Dilemma - Macheten 2wei [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Hiob]
Ein neuer Tag. Ein neues Drama. Ein neues Loch in den Jeans
Wie viele tanzen den Boogie mit zwei gebrochenen Knien?
Jeder begossene Pudel führt einen Namen im Mund
Doch du frisst Dreck in der Gosse wie ein geschlagener Hund
Ja, ich sah es von unten, ich sah das Geld über Leichen gehen
Da wo die Sonne den letzten Gast aus der Kneipe weht
Sie scheint für jeden, selbst für die Junkies im Park
Doch du bist pleite und diskutierst mit dem Bankautomat
Und jeder fragt: "Wo bleibt die zweite LP?
Wo bleibt mein Teil von der Torte? Wo bleibt das kalte Buffet?"
Vergiss die Tränen über verschüttete Milch
Denn der Name dieser Komödie lautet: "Friss oder stirb!"
Der Hunger raubt dir die Sinne, der Grimm führt dir die Hand
Er macht dich krank, ja, er kann dich töten, verdammt
Sag mir: Wie oft hast du die Strasse geküsst?
Doch sie schenkte dir keine Liebe, nur ein vernarbtes Gesicht

[Chorus: Morlockk Dilemma] (2x)
Heißt es nicht "Life’s a bitch"?
Es ist nicht einfach, nicht!
Du machst 'nen falschen Schritt
Und gehst ins weiße Licht

[Verse 2: Ruffkid]
Es kommt immer anders als man's erwartet hat
Noch vor ein paar Jahren hing ich mit 'ner Flasche harten Schnaps auf der Parkbank ab
Ich lag auf der Tasche von Vater Staat, jetzt zahl ich Raten ab
Und das R.U.F.F.K.I.D. Banner hängt oben am Fahnenmast
Ich hab all meinen Hass in verschachtelte Bars verpackt
Ich gab 'nen Fuck und Rapper forderten Zahnersatz
Die Straße war mein Knast, ich hab zuviel Gras gepufft
Und trug damals an der linken Hand schwarzen Nagellack
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Ich setz dein Arsch in Flammen
Nach einer Punch riecht es im Studio nach Kabelbrand
Für mich gehen alle am Straßenrand
Ruff spendet Wichse und Bitches überfallen 'ne Samenbank
Ich stamm aus 'nem wahren Slum
Ich sitz mit 'nem Glas Whiskey in der Badewanne
Und halt mir an den Schädel 'nen Ballermann
Ich zerstampfe das Game bis zum Wadenkrampf
Ich bin nicht arrogant
Doch schnall nicht warum mein Album nicht in 'nem Laden stand
Das ist ein armes Land
Wo man sich ohne Talent in den Mittelpunkt drängt
Jeder rappt über Bitches und Gangs, Alter
Fick auf den Slang Snuffpro, der X-Man Clan, Ruffkid ist zu crank
Und erinnert sich nicht seit wann Hip Hop
Mit 'nem Tripper rumrennt

[Chorus: Morlockk Dilemma] (2x)

[Verse 3: Morlockk Dilemma]
Ich war gebannt von dem Game
Träumte vom Backstagesex und dem Schlaganfall auf der Stage
Ich wollte Radiofrequenzen, das Bad in der Menge
Durch Städte touren, Gage kassieren, das Rathaus verbrennen
Ich lernte schnell dieses Spiel, steig mit der Lüge ins Bett
Wenn erst dein Blick auf das Pressefoto den Spiegel ersetzt
Ich formte die Worte in kaltem Rauch und dem Strahlen der Kerze
Teilte den Vorhang, trat in das Licht und sprach zu der Herde
Wie viele Mitstreiter verfielen diesem teuflischen Zauber
Geblendet vom hohlen Glanz ein paar leuchtender Augen? Yo
Du endest taub bist vom Beifall berauscht
Denn es kommt bald der Tag und es verhallt der Applaus
Wer für diese Narren lebt und stirbt für diese Bühne
Denn wenn der letzte Vorhang fällt, wird er zur Guillotine
So hoch wie du fliegst, so hart stürzt du auf den Beton
Denn es ging um den Lauf, niemals um irgendwo anzukommen