Hiob & Morlockk Dilemma - Tag ein Tag aus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Vers 1: Hiob]

Das gute Leben ist jetzt
Dein Mädchen flötet Vivaldi auf meinem Eselsgemächt
Mein Panacea ist süffig, das nächste Glas ist geleert
Hiob logiert in der Villa auf dem Kalvarienberg
Ich zähl die Narben in meinem Räubergesicht
Doch selbst die tiefsten von ihnen folgen dem Goldenen Schnitt
In diesen Zeiten der Krise bin ich die Fackel im Sturm
Nur bewaffnet mit Plastikrosen und einer Packung Kondomen
Ich nehm kein Blatt vor die Scham und wecke Antipathien
Doch immer kommen die Gespräche auf mein verkanntes Genie
Mein Manifest ist die Liebe, promenier ich im Park
Flechten die Vögel mir Zöpfe aus meinem fliegenden Haar, für wahr
Sie sagen Hochmut kommt vor dem Fall
Doch bis dahin steh ich und kauf die ganze Konditorei
Und immer scheint mir die Sonne, als wär es Mitte August
Ein neuer Tag, ein süßes Stück von der Puss (hey)

[Hook 2x]

Tag ein, Tag aus, der Himmel hagelt Applaus
Tag ein, Tag aus, ist es ein Bad in der Crowd
Tag ein, Tag aus, die Sonne strahlt auf mein Haupt
Tag ein, Tag aus, Tag ein, Tag aus

[Vers 2: Morlockk Dilemma]

Sieh mich in Klatschspaltenfotos neben Avril Lavigne
All die Schulterklopfer verschafften mir 'nen Orthopädentermin
Ich sah die Geier kreisen, ja, ich hab düstere Zeiten durchlebt
Doch mein strahlend weißes Gewinnerlächeln weist mir den Weg
Ich hörte die Engelsposaunen, hab mit dem Teufel getanzt
Doch pünktlich zahl ich die Zeche mit einem Beutel voll Pfand
Kein Schloss an der Côte d'Azur, keine Hollywood-Ranch
Doch jede Suffeskapade nährt meine Omnipotenz
Ja, meine Manneskraft ist Thema hinter deutschen Gardinen
Wo ich ins Kornfeld wichste, wächst heut' ein Neubaugebiet
Ich verfasste mein Manifest nachts in 'nem Kellerverlies
Jetzt diskutier ich mit Straßentauben die Weltpolitik
Und spielte mir das Leben bis hierhin nur Moll-Partitur'n
Ab heute wasche ich mein Gehänge mit Goldpolitur
Ja, mich umgibt ein Schleier aus Fahne und Eau de Cologne
Manche Dinge sind halt nie aus der Mode gekommen

[Hook 2x]