Hiob & Morlockk Dilemma - Zur Sonne zur Freiheit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe: Morlockk Dilemma]
Das ist der rote Teppich ins Nichts
Blutdiamant behangene Dekolletees brechen das Licht
Herrscher das Großkapitals
Lächeln für's Modejournal
Und präsentieren ihre Accessoires
Mit Silikonimplantat
Doch am Fuße der Metropole liegt ein fliegendes Schiff
Für einen Fensterplatz bezahlt man mit gebleachtem Gebiss
Ein Koloss, gebaut für den Kryptos im Raumkorridor
In seinem Inneren feiert der Jetset zum Jaulen der Motoren
Sie reichen sich kolumbianisches Koka auf Silberpokalen
Und schweben in die Morgendämmerung auf Schwingen aus Stahl
In die Dunkelheit zeichnet der Kosmos sein Farbenidyll
Doch hinter den Bullaugen speist man in edle Kadaver gehüllt
Zur Sonne, zur Freiheit, der stählerne Vogel ändert den Kurs
Mit jeder Reiseminute steigt auch die Temperatur
Vorm Cockpit lodert der Gasball, der Tod flüstert sein Lied
Und sie knallen mit Korken als ihr Schiff in der Hitze verglüht

[Hook: Hiob und Morlockk Dilemma]
Der letzte quälende Winter schimmert noch blass auf der Haut
Zur Sonne, zur Freiheit, zu Asche, zu Staub;
Doch all die Taschen und Koffer sind schon verpackt und verstaut
Zur Sonne, zur Freiheit, zu Asche, zu Staub
Jetzt ist die Villa verpfändet und sind die Aktien verkauft
Zur Sonne, zur Freiheit, zu Asche, zu Staub
Wir haben die Erde verwüstet und uns ein Shuttle gebaut
Zur Sonne, zur Freiheit, zu Asche, zu Staub

[2. Strophe: Hiob]
Zur Sonne, zur Freiheit, ja unser Schiff ist auf Kurs
Hier zieht man Tickets und leidet dasselbe bittere Los
Das Personal hat gemeutert, der Kapitän ist von Bord
Die Götter spotten belustigt noch ein prophetisches Wort
Die besten Söhne der Akademie zermartern ihr Hirn
Doch auf den billigen Plätzen mehren sich tragische Szenen
Die ersten Blicke sind panisch, die ersten Schüsse gefallen
In der Economy Class kippt man den bitteren Wein
Über den Köpfen des Pöbels feiern die Reichen und Schönen
Und prosten lobende Worte auf Darwins Schweinesystem.
Sie alle harren der Dinge, vereint zum Scheitern verdammt;
Doch die Kapelle spielt weiter das Unterhaltungsprogramm
So ziehen die Narrenparaden vorbei an Venus und Mars
Und fokussieren die Sonne durch ein Vergrößerungsglas
Das Thermometer steigt weiter die Zahlenskala empor
Da bleibt nur Schnaps und vielleicht noch etwas schwarzer Humor

[Hook]

[Monolog]
Ja , ja, hier ist es wunderbar, wir sind in Sicherheit. Hier drinnen gibt es keine Angst
Aber erzählen sie doch, wie siehts jetzt da unten aus, ich nehme an, sie kommen eben von da
Sind noch viele Menschen unten auf der Erde geblieben? Hä?
Das ist doch aber sehr schlecht. Nein, das ist wirklich nicht gut, man müsste ihnen Bescheid sagen, damit sie schnell machen, dass sie weg kommen. Wieso vestehen sie das nicht, hier oben ist man sicher. Uh, was ist das, brennt es da? Hoo, da! Sehen Sie, die Erde brennt! Da, da, sehen sies nicht, die Erde brennt! Ha, haaa – jetzt ist es soweit! Die Erde verbrennt – [Jammern]– sehen sie doch, es brennt wie Feuer am Himmel – hö, hö - endlich ist alles vorbei - hö, hö - die Erde ist abgebrannt...